01 對外經濟貿易大學英語學院研究生導師(馬惠琴：對外經貿大學外國留學生的英語老師)

馬惠琴：對外經貿大學外國留學生的英語老師

《馬惠琴：對外經貿大學外國留學生的英語老師》新聞由人民日報海外版05月16日報道，liuxue86.買粉絲轉載。 王湘寧

圖為馬惠琴老師近影

作為留學生教學隊伍中的一員，對外經濟貿易大學英語學院馬惠琴老師的工作是教授來自韓國、日本、哈薩克斯坦等國家留學生的商務英語。

很多人未免會問，他們為什么來中國學英語？馬老師會心一笑，“這可是對外經貿大學的特色專業。我們以商務為主打，英語是專業課程學習的必備工具。這樣有特色的專業課程，在全國范圍內也是首屈一指。”

馬老師發現，大多數留學生都對中國文化很感興趣，當涉及與本國文化有對比的地方，他們往往非常樂意與老師交流。一次節日主題的課堂上，馬老師特地準備了一些與西方節日、風俗有關的課堂活動，并將其與中國的傳統節日進行比較，學生果然很感興趣，不斷提問。一些韓國的學生也饒有興趣地介紹了很多韓國的風俗習慣。雖然課堂討論過程中涉及很多相關英語詞匯，有的學生表述困難，但在馬老師的不斷引導和糾正下，他們都能一點點用英語表達出來，課堂內容也因此充實了。

“教留學生英語，我從不擔心課堂上不夠活躍。”人文關懷是其中一個重要的原因。商務英語的教學課堂涉及文化方面的內容很多，馬惠琴老師的做法是，積極與學生溝通，鼓勵留學生將中國的文化與自己國家的文化及歐美的文化進行比較，這使留學生感覺親切，也有效地激發了他們的學習興趣。

生活上，馬惠琴和留學生是很好的朋友。同學們有什么有趣的話題都很樂意同馬老師交流分享。馬老師充滿感情地說，這些學生從國外遠道而來，遠離家人。我在感情上對他們投入多一點，他們在中國、在貿大就會感覺多一份溫暖。”而留學生們每次見面時的鞠躬，上課、下課時的問候，都讓馬老師感覺很溫暖、很欣慰。

英語在職研究生哪個學校最好?

最近我們外國語類院校越來越受到關注，報考商務英語，同聲傳譯，翻譯等專業方向的學生比較多，除了英語，阿拉伯語，亞非語，日語，西班牙語，德語，意大利語等語種也越來越受歡迎。那么，英語在職研究生哪個學校最好?

這些語言類院校較好的可以從專業，特別是最近第四輪學科評估高校評估結果可以分析出來，外國語言文學一項中具有“碩士授權”的高校也參加了評估，參選高校163所。

我們可以將學校分為兩大類：

第一類是專門的外語院校，如北京外國語大學，上海外國語大學，西安外國語大學，大連外國語大學等。這類專門的院校的特點是專業優勢明顯。

第二類是綜合性大學，如北京大學，清華大學，對外經濟貿易大學等，這類學校名氣大，當然英語專業的實力亦不可小覷。以下將選擇對外經濟貿易大學為大家做推薦。

對外經貿大學英語學院教師業務精良、教學科研成果顯著。《商務英語閱讀》、《金融英語閱讀》、《高級商務英語聽說》《商務英語寫作》《跨文化交際導論》先后獲得北京市和國家級精品課程稱號，《商務英語寫作》、《商務英譯漢》、《經貿英譯漢教程》、《經貿漢譯英教程》、《商務漢英翻譯教程》被評為北京市優秀教材。《實用經貿英語口語》、《體驗商務英語綜合教程》(1-4冊)被列入國家“十一五”規劃教材。《職業規劃與拓展》、《金融綜合英語閱讀》被列入“十二五”規劃教材。

師資優勢

目前對外經濟貿易大學外語學院擁有一支實力較強的教學科研隊伍，現有教師78名，其中教授19名，副教授32名，擁有博士學位的教師42名，碩士生導師54名，博士生導師4名。此外,還常年聘有外國專家及外國教師近20名。外語學院十個專業均是本語種全國教學研究會和文學研究會的理事或常務理事單位，各專業均有教師擔任相關學術團體的理事、常務理事、秘書長、副會長、會長等職務。

對外經濟貿易大學培養的具有國際化特色的經貿外語復合型人才， 其外語+經貿、專業外語加英語的知識與技能優勢顯著，受到用人單位的普遍歡迎。

重要通知：根據學位委員會(2013)36號文件，自2014年起，原“在職研究生課程班”更名為“在職研修課程班”!

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

對外經濟貿易大學外語學院的專業介紹

我校阿拉伯語專業始建于1954年，是我國高等院校開設最早的阿語專業之一，教學科研實力較強。

現有教授4名、副教授3名、博士2名，其中碩士生導師7名。我校1993年—2000年曾作為中國阿拉伯語教學研究會秘書處所在地。楊言洪教授曾任中國阿拉伯語教學研究會會長，擔任教育部外語教學指導委員會（阿語組）委員；中國中東學會常務理事；中國阿拉伯文學研究會常務理事。其主編的《阿拉伯語漢語成語諺語辭典》曾獲北京市哲學與社會科學二等獎，中國阿拉伯語教學研究會科研成果一等獎。葛鐵鷹教授曾任中國阿拉伯語教學研究會秘書長，擔任中國阿拉伯語教學研究會副會長；中國阿拉伯文學研究會常務理事。葉文樓教授擔任中國阿拉伯文學研究會副會長。丁隆副教授擔任中國阿拉伯語教學研究會副秘書長；

主要科研成果：學術專著5部、工具書2部、譯著50余部、學術論文百余篇。本專業學生在歷次全國高校阿拉伯語統考和競賽中名列前茅。 法語專業始創于1954年。具有較強的師資力量，尤其是在經貿法語教學及翻譯學等方面有較強的優勢。現有教師10人，其中教授2人，副教授7人，博士1人，其中碩士生導師4人。張晶教授擔任中國法語教學研究會理事。主要科研成果：專著、譯著十余部，學術論文數十篇。

主干學科：經貿專業知識和法國語言文學文化知識。

本專業開設的課程主要有：基礎法語、法語精讀、文學選讀(法)、翻譯理論與實踐(法)、經貿文選(法)、經貿應用文(法)、修辭與寫作、報刊選讀(法)、談判與口譯(法)、視聽說(法)、法語語法、法國及法語國家概況。

本專業1981年開始招收碩士研究生。現設有法國語言、文學、經濟、翻譯等四個研究方向，主要培養具有堅實理論基礎和系統專業知識、能夠從事相關 專業的教學、科研工作，并能勝任涉外工作的高級應用型與研究型人才。

我專業為國家部委、涉外國營企業、外資企業等部門培養精通專業外語和經貿知識的阿拉伯語經貿復合型人才。本科生主要學習阿拉伯語言文學、阿拉伯社會文化以及經貿專業知識等方面的基礎理論和知識。

主干學科：阿拉伯語言、文學、文化及經貿、管理、法律專業知識。

本專業開設的課程主要有：基礎阿語、阿語精讀、文學選讀、翻譯理論與實踐、經貿文選、經貿應用文、修辭與寫作、報刊選讀、談判與口譯、視聽說、阿語語法、阿拉伯國家概況等。

本專業設有阿拉伯語言文學專業碩士點，下設阿拉伯語言、文學、文化、經濟、翻譯和區域國別研究等6個研究方向。主要培養具有扎實理論基礎和系統專業知識、能夠從事相關專業的教學、科研工作的高級應用型和研究型人才。 德語專業成立于1951年，是我校最早成立的語言專業之一。該專業師資力量雄厚，現有教師15名：教授6名、副教授4名，講師5名。現有博士3名，在讀博士5名。年齡結構、學歷結構都比較合理。該專業教師學術成果豐碩，在國內外學術界享有較高的聲譽。多名教授分別擔任中國社會科學院以及其他高校特聘教授。據不完全統計，該專業教師出版專著7部，論文100篇，教材5部，承擔國家社科項目1項（負責人：杜景林教授）。李伯杰教授主編的《德國文化史》被遴選為北京市精品教材。

李伯杰教授擔任中國德語文學研究會理事。馮曉虎教授擔任德國語言研究院國際科學家委員會委員和中國認知語言學研究會常務理事。

本科學生主要學習德語語言文學、經貿知識以及德國社會文化等方面的基礎理論和知識。經過四年的學習，學生不僅精通專業外語和經貿知識，能夠從事本專業教學科研，而且能夠勝任國家機關、大型國有企業、外資企業工作。

本專業開設的課程主要有：基礎德語、德語文學選讀、翻譯理論與實踐、修辭與寫作、語言學基礎、德國文化、德國經濟體制、德國經濟法、教學理論和實踐、德國歷史、跨文化交際、德國國情知識、德語時文選讀等。 對外經濟貿易大學西班牙語專業始創于1954年，是全國范圍內最早建立的西語專業點之一。現有7名教師，其中教授3名，副教授2名，在讀博士1名。趙雪梅教授擔任中國西班牙語教學研究會理事。楊仲林教授擔任中國拉美學會常務理事。

近五十年來，西班牙語專業為我國經貿戰線培養了許多高級西語人材，在全國的十三所設有西語專業的高校中具有一定的影響。本專業現有本科生和碩士研究生。

本科學生主要學習西班牙語語言、經貿基礎知識以及政治、經濟、外交、商務、文學、社會文化等萬面的基礎理論和知識。要求學生畢業時具備較高的。聽、說、讀、寫、譯的能力以及較高的業務素質;達到英語公外六級水平;掌握計算機基礎知識,并能夠熟練進行一般的應用性操件。

己設立碩士研究生的專業方向有經貿和跨文化比較。經貿方向以研究西班牙語國家經濟和貿易的發展和現狀以及經貿西班牙語為主要內容；跨文化比較主要研究中國與西語國家在文化、習俗等方面的異同以及文化對經貿發展的影響等。西語專業研究生主要培養在西班牙語以及西語國家經濟、貿易研究方面具有堅實的理論基礎和系統的專業知識,能夠從事本專業的教學、科研，并能勝任在國家有關部門和涉外企業工作的高級專門人才。 意大利語專業成立于1959年，是我國為數不多的意語專業之一。本專業師資實力雄厚，教學、科研在全國意大利語界名列前茅。現有教師5名，其中教授1名，副教授4名，碩士生導師3名。張密教授擔任中國意大利語教學研究會會長、中國意大利文學研究會理事。

本專業本科生主要學習意大利語語言文學、經貿知識及社會文化等方面的基礎理論和知識。培養精通專業外語和經貿知識，能夠從事本專業教學科研，并能勝任在國家部委、涉外國營企業、外資企業工作的高級復合型人才。

主干學科：經貿專業知識和意大利語言文學文化知識。

本專業開設的課程主要有：基礎意語、意語精讀、意語外事應用文、意語經貿文章選讀、文學選讀、翻譯理論與實踐、談判與口譯、視聽說、意語語法、意大利概況。

本專業碩士研究生設有意大利語言、文學、文化、經濟、翻譯和區域國別研究等六個研究方向，主要培養具有堅實理論基礎和系統專業知識、能夠從事相關專業的教學、科研工作，并能勝任涉外工作的高級應用型與研究型人才。 越南語專業始創于1954年，是學校最早開設的語種之一。幾十年來，為國家培養了許多越南語畢業生，這些畢業生多在商務部、國際廣播電臺等國家機關、各大外貿公司及外資企業工作，為國家經貿事業及中越兩國的友好交流做出了很大貢獻。本專業現有教授1名，副教授1名。雷慧萃教授現任中國非通用語教學研究會理事。

本專業主要培養精通專業外語和經貿知識。本專業學生曾獲全國演講比賽冠軍。

本專業主要課程有：基礎越南語、越南語語法、視聽說、越南概況、越南語精讀、越南語閱讀、談判與口譯、經貿文選、文學選讀、報刊選讀、翻譯理論與實踐、經貿應用文、修辭與寫作等。其中談判與口譯、經貿文選、經貿應用文等為特色課程。

同聲傳譯與英語口譯研究生

(一)上海外國語大學高級翻譯學院 會議口譯(同聲傳譯)專業,兩年全日制研究生層次專業教育。培訓的重點為會議口譯專業實踐技能（交替傳譯和同聲傳譯）。完成學業并通過專業考試者，獲得“會議口譯專業證書”，

很赞哦!（237）