01 對外經濟貿易大學英文成績單(求大學課程名稱的英語翻譯)

中國各大學開具成績單的注意事項

留學申請材料中對于成績單開具的環節，是每個申請人必須要經歷的，此文將中國大陸地區本科院校中對于成績單開具的特殊要求和注意細節做了總結，供申請人參考:

排名不分先后:

1.北京郵電大學成績單

注意事項:中英文成績單是從機器上直接打印出來的，但只有1頁有教務處的印章。例如:中文成績單有2頁，那其中1頁是沒有印章的(從申請材料嚴謹度來講，這是不可以的，因為完全可以將其中一頁“偷梁換柱”)。

如果想在第2頁蓋章，必須要找導員開具一個蓋章的授權，拿著這個文件去找教務處蓋章的老師，那個老師才可以給蓋章。

2.北京體育大學成績單

注意事項:英文成績單學校不給出，但會給出部分課程英文翻譯的名字(必須要用學校給的英文課程名稱)，讓學生自己翻譯，格式方面，學校也會給出一個樣式，雖然這個樣式和中文部分有差別，甚至個別地方表格合并的有問題，但也不可以修改，必須按照那個樣子一模一樣的做。

3.北京工業大學成績單

      這個學校，針對轉學分的申請人的課程描述，目前教務可以出具部分課程的中英文課程描述，但是不全，其他少的課程描述，學校不能直接給學生提供的英文版蓋章，需要申請人直接公證翻譯。

這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“成績單證書專用章”。

4.東北電力大學成績單

      這個學校有一個情況，就是英文改名的問題。原英文名為:Northeast Dianli University，后來改成了Northeast Electric Power University. 成績單會和學位證上面的英文名字不一致，所以一定要讓學校開個更名證明，以防后期出現問題。

5.中國石油大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“成績審核專用章”。這個學校比較給力的是，教務處可以官方發送電子加密的成績單，如果申請人申請的目標學校要求本科院校發送官方成績單，這個學校可以直接官方發送email，就不用郵寄紙質版成績單了。

記得要開具這個評分標準。

6.北京服裝學院成績單

      有自己的名頭紙，成績單開具相對也很方便。

7.山東農業大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“學籍專用章”。

8.大連海事大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“成績證明專用章”

9.北京聯合大學師范學院成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。

10.上海海關學院成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋教務處的章。

11.北京交通大學海淀學院成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋教務處的章。

12.對外經濟貿易大學成績單

      這個學校竟然蓋的的公章。

13.華東政法大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“證件證明專用章”

14.南京大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的“成績學歷證明專用章”

15.四川外國語學院成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版(外國語的學校也不給翻譯......)，需要學生自己翻譯，然后學校蓋檔案館的章。

16.山東政法學院成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。

17.中國政法大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，研究生是蓋培養辦公室的章。

18.南京工業大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，研究生是蓋教學事務部的章。該校有過更名的問題，成績單上學校備注了學校的更名情況，學生不用單獨在開具更名的證明了。

19.北京外國語大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，研究生是檔案館的章。

20.牡丹江師范學院成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋成績管理專用章。

21.首都經濟貿易大學成績單

專用信紙這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。

22.浙江科技學院成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋成績證明專用章。

23.北京現代音樂研修學院成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。

24.中國科學院大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋本科生成績專用章。

25.燕京理工學院成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。

26.天津大學成績單

      這個學校成績單開具比較省事，中英文可以直接開具，蓋教務處的章。中英文是在A4紙的正反面。

英文翻譯在背面27.燕山大學成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋教務處的章。

28.哈爾濱師范大學成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋教務處的章。

29.哈爾濱遠東理工學院成績單

      這個學校之前了解是無法直接出英文版，需要學生自己翻譯，然后學校蓋教務處的章。同時我記得這個學校也有更名的情況，如果學生是在學校更名期間就讀的，需要開具更名證明。

30.哈爾濱商業大學成績單

      這個學校可以直接出具中英蓋章的成績單。

31.哈爾濱工程大學成績單

      這個學校可以直接出具中英蓋章的成績單。

32.北京印刷學院成績單

33.山東財經大學成績單

      可以開具中英文成績單，這個學校的學霸不少，如果排名好，記得開具一個排名的證明。

34.南京信息工程大學成績單

      可以開具中英文成績單，是教務處成績證明專用章

35.中央戲劇學院成績單

      可以直接開具中英文成績單

36.中南林業科技大學涉外學院成績單

      可以直接開具中英文成績單，評分標準需要自己出模板，學校可以給蓋章。

國外大學的文憑成績單在哪里可以翻譯一下？

近幾十年來，各國之間人才的跨國流動日益頻繁；“跨國人才流動”也就是國家之間的人才交換（brain exchange）。這種交換同世界范圍內的商品或勞務貿易一樣都是雙向的。總體來講，這些跨國流動的人才可被分為五類：經營管理人才、企業家、工程技術人才、學術和科研人員以及占比最大的國際留學生群體的流動。

伴隨著經濟的飛速發展和對外開放交流的不斷增強，中國對跨國流動人才越來越具有吸引力。最近幾年的“海歸”熱更是說明了這一點。尤其是當下全球經濟面臨前所未有的打擊的情況之下，中國率先“突出重圍”，經濟社會發展邁向正軌，必然吸引各國精英的流入，北上廣深等頭部城市也是順勢而為，依照相關的國家人才戰略出臺了一系列的吸引優質留學人才回國/來華的政策；

按照目前的相關政策，這些跨國人才無論是國內落戶也好、工作求職也罷，肯定是需要出示可以表明具有相關技能和經歷的證明文件的，這時候作為證明自己接受過海外高等教育的畢業證、學位證、成績單等的證件就是非常重要的材料了；

大部分國內相關部門和企業是不會直接認可英文版的成績單的，是需要將其翻譯成中文版且保證有效性的；

由于不同國家、不同學校出具的留學成績單千差萬別，所以，轉換成即翻譯成中文的時候一定要別加小心；各政府機關、企事業單位都會特別看重翻譯文件的有效性，即與英文原件保持一致；

所以這個時候就需要尋找有正規資質的成績單翻譯公司來進行合作了，因為個人翻譯或者找無相關資質的翻譯公司來翻譯成績單的話無法保證譯件與原搞的有效性和一致性。

那么，有正規資質的成績單翻譯公司有何特點呢，如何尋找呢？在做選擇的時候請注意以下幾點：

1.完善的企業資質。包括公司的營業執照、企業公章、銀行、稅務的備案信息等。

2.一定的榮譽。看該翻譯公司是否是中國翻譯協會會員、美國翻譯協會等行業

很赞哦!（7351）