01 對外經貿大學俄語系(對外經貿大學俄語專業)

對外經貿大學俄語專業

對外經貿大學俄語專業對外經濟貿易大學俄語專業創建于1951年,是經貿大學最早設立的專業之一，現有5名教師，其中教授1名，副教授3名，博士2名，吳軍教授目前擔任中國俄語教學研究會理事。本專業學生主要學習俄羅斯語言文學、經貿基礎知識以及政治、經濟、外交、商務、社會文化等方面的基礎理論和知識。要求學生畢業后具備較好的俄、漢語口頭、書面表達能力和較高的業務素質與工作能力。此外,本專業學生還必須具備一定的英語應用能力,畢業時達到公外六級水平；掌握計算機基礎知識,能夠熟練進行一般的應用操作。 主干學科：俄語語言文學文化知識和經貿專業知識。 對外經貿大學俄語專業主要課程：基礎俄語、俄語精讀、俄語視聽說、翻譯理論與實踐、修辭與寫作、經貿應用文、經貿文章選讀、談判與口譯、報刊選讀、獨聯體概況、俄羅斯文學、俄羅斯文化、俄羅斯經濟等。 本專業教師除擔任教學、科研工作以外，許多教師被中國駐外使館商務處官員,到國外做外交工作。本專業教師編寫的《俄漢外貿外事會話》、《俄語外貿外事應用文》、《俄語對外經貿文牘》、《俄漢文章漢譯俄教程》、《漢俄經貿詞典》、《俄漢經貿實務詞典》、《俄漢經濟詞典》等書填補了經貿俄語教學用書的空白,被全國各高校廣泛使用，獲得一致好評。

名師介紹

吳軍，（又名：吳君），俄羅斯語言文學博士，博士后，教授，碩士研究生導師。1999年7月至2005年9月任經貿大學外語學院俄語系主任。現任對外經濟貿易大學國別區域研究所東歐、中亞研究室主任，外語學院學術學位委員會委員。兼任中國俄語教學研究會理事，教育部人文社會科學重點研究基地——黑龍江大學俄語語言文學研究基地兼職研究員。

主要研究方向：俄語口語學、俄語語法學、俄語成語學、俄語詞匯學和話語語言學。

已出版專著2部：《現代俄語口語溶合結構》（榮獲北京市第七屆哲學社會科學優秀成果二等獎）、《現代俄語口語復合句》（“九五”國家社科基金項目）；編著1部：《俄羅斯詩歌掇英》；譯文若干；在國內外外語類核心刊物上發表學術論文近二十篇。

主持或獨立承擔多項項目的研究：主持2003年度國家社科基金項目“現代語言學視角下的俄語成語學” （項目批準號：03BYY038），已完成；分別作為獨立承擔人和主要承擔人參加了1997年國家社科基金項目“現代俄語口語學” （項目批準號：97BWW018）和國家教育部2000年重點項目“加入世貿組織與我國高校外語專業教育改革與發展戰略”的研究工作（已結項）；獨立承擔2002-2003年度教育部重大項目“漢俄語義對比”子課題“漢俄詞匯語義對比”的研究工作(項目批準號：02JAZJD740011)，獨立承擔經貿大學研究生課題“俄語詞匯學”。為研究生和本科生開設《俄語語言學》、《俄語詞匯學》等課程10余門。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

哪些大學有俄語專業？

可以報考的大學有北京大學、中國人民大學、天津師范大學、天津外國語學院、遼寧師范大學、沈陽師范大學、上海外國語大學、南京大學、蘇州大學、南京師范大學、安徽師范大學、廈門大學、山東大學、華中師范大學、 西南大學、四川大學等。

上海外國語大學

上海外國語大學俄語系的前身是上海俄文專科學校，創建于1949年。俄語系的俄語語言文學學科是教育部和上海市兩級重點學科，在上海外國語大學和國內同類學科中占有重要的地位。俄語語言文學是全國第一個獲得俄語語言文學博士學位授予權（1983）的學科點。

北京大學

北京大學俄語語言文學系的前身最早可以追溯到1863年清政府成立的京師同文館俄文館，是中國俄語專業十大名校之一。1978年建立了俄語語言文學碩士學位授予點，1990年成為博士學位授予單位。

西安外國語大學

位于陜西省會西安，是新中國最早建立的四所外語院校之一，西北地區唯一一所主要外語語種齊全的高等學府，陜西省省屬高水平大學、新絲綢之路大學聯盟、長安聯盟、青年外交高校聯盟成員之一，全球外國語大學聯盟成員之一。

西安外國語大學俄語學院始于1952年新中國最早開設的4所外語院校之一——西北俄文專科學校。學院現為教育部高等學校外語教學指導委員會俄語分委員會單位、中國俄語教學研究會常務理事單位、中國俄羅斯文學研究會理事單位、陜西省人民對外友好協會和西安市對外友好協會理事單位。

學院俄語專業為教育部特色專業建設點，陜西省名牌專業、特色專業、陜西省普通高校一流專業（建設項目）。具有博士、碩士學位授予權，2016年起接收博士后進入科研流動站研究深造。

黑大俄語系的學生畢業后能做什么？就業情況怎么樣？

言優勢+專業優勢，才是俄語專業學生的成材路線 黑龍江大學的俄語專業是全國重點學科（另一所擁有俄語重點學科的高校為上海外國語大學），有百所社科人文研究的重點基地之一的俄語言文學研究中心，有俄語專業博士點和博士后流 動站，也是俄羅斯政府在我國設的3個俄語中心之一

為了了解俄語專業的發展前景，我們特別采訪了黑龍江大學俄語系的曲依民老師

記者：俄語曾一度是很多中國人的第一外語，但現在它已經變成一個小語種了，是什么原因造成現在學習俄語專業的人越來越少呢？ 曲依民：外語最大的特點就是隨著國際國內政治、經濟、外交、軍事、外貿、旅游等方方面面的變化而變化，所以吃外語飯的人往往就是吃形勢飯

建國初期，由于中蘇關系很好，俄語比較吃香，大家無論以前有無基礎都紛紛學俄語

然而幾年以后,在反對蘇修的年代里，俄語又迅速冷了下來

尤其前些年，隨著俄語國家的經濟不景氣，俄語由大語種一下子滑落成小語種

從全國高考的俄文考生數量來看：往年不足25,000人，黑龍江省就占一半以上

估計今年全國俄文考生最多大概15,000人左右

俄文考生如此之少的原因，有的是客觀形勢，有些是人們主觀意識和認識上的差距

客觀形勢主要有這么幾點： 1

俄羅斯的經濟狀況并不是太令人滿意，人們對它的信心不足

2

無論是中俄兩國的政治、經濟，還是貿易關系，由于俄羅斯現在并不太富足，限制了兩國的各方面合作

3

在我國高考語種主要是英語、日語和俄語

雖然俄文考生在總分上占十幾分的便宜，但，有許多好的專業和大學都注明只招英文考生

記者：那么您認為俄語今后的發展前景怎樣呢？ 曲依民：盡管俄羅斯當前形勢并不樂觀，但根據它現有的狀況和發展趨勢，還有一定的后勁——俄羅斯這個國家的科技、文化、人文、以及重工業的基礎雄厚，在世界上所占的地位舉足輕重——這些都決定俄羅斯將來會重振大國雄風

再加上俄羅斯和我國歷史上就有伙伴關系，因此中國今后對高質量的俄語人才的需求應該會越來越多

記者：歷年的俄語畢業生就業去向都是什么地方？具體從事什么工作 曲依民：俄語畢業生多流向黨政機關、部隊，有的去高校做教師，還有的去了對外經貿的企業、邊貿公司、商社等單位

他們大部分是擔任俄文翻譯

這幾年中央各部委也認識到俄語人才的重要性，招收俄語畢業生的數量也有所增加，正因為如此，原來我們系培養三、四十人就夠了，現在每年畢業六、七十人也不愁就業

至于那些進入邊貿公司的畢業生，有些被派駐國外，有些留在國內從事對外工作

值得一提的是：現在旅游方面對俄語人才的需求量也相當大

來自國家旅游局的消息：準備在黑龍江大學建立一個旅游人才的培訓基地，主要解決俄語旅游人才的需求問題

記者：聽您介紹了俄語高級人才的種種優勢，相信很多俄語生打算考研深造，全國俄語語言文學的重點學科又在黑龍江大學，那么您能否介紹一下俄語研究生的培養情況？ 曲依民：黑龍江大學的俄語實力在全國確實是首屈一指

研究俄語主要有以下幾個方面：語言角度，包括語音學、語用學、語義學、語法學、詞匯學和對比語言學；文學角度，包括近代俄國文學、專家的專題研究、文藝批評、文藝評論等；國情學角度，包括俄羅斯的歷史、地理、風土民情、政治經濟文化等方面，還有一個新的方向叫計算機語言學，主要是漢俄的計算機翻譯，正在進行開發和研究

記者：現在很多考生都想了解報考院校的師資力量，那么黑龍江大學俄語系都有哪些名師呢？ 曲依民：黑龍江大學的俄語實力在全國確實是領先的，比如現在就有13位教授，5位副教授，年輕教師中66%為博士，在讀博士為30%

其中李錫胤教授、華邵教授和金亞娜教授獲得了由國際俄語教學研究會、俄羅斯文化部授予普希金獎章

在俄語教學法研究方面，原來有全國知名的于為法教授，現在他幾個博士生相繼畢業了，也開始帶碩士和博士生了

記者：黑龍江大學俄語系考研的報考—錄取比例是什么狀況？ 曲依民：不同年代的比例數變化較大，總的來看報考人越來越多

去年的報考—錄取比例大概是五點多比一

但今后的難度越來越大，形勢發展，考研人數越來越多

本科由精英教育到大眾教育過渡，不考碩士就不會有多大優勢

記者：就現在的形勢來說，俄語專業學生是考研好，還是直接就業好呢？ 曲依民：這就要根據每個人的志向和要求了

根據現在的形勢看，大部分人走的是直接就業的路

因為現在人才市場對俄語人才的需求量比較大，就業形勢較好

而有的同學想做學問，就報考研究生、博士生，一路讀下來，但這部分人還是占少數

其實有時候就業和考研還是可以統一的，比如去年我們系有位女同學找到了中共中央編譯局的工作，同時也考上了研究生

拿不定主意，就來征求我的意見

我在內心里希望她讀研，可單位又不放她這個名額，后來我就給單位打電話說，這個學生是不可多得的人才，百里挑一，建議她先到你們那里報到，然后回來繼續讀研，畢業后再回去工作

你們免費提高了學歷層次，也擴展了這個同學的知識面，最后為你所用，何樂而不為呢？他們被我說服了，這就解決了學生和單位兩方面的問題

記者：請您談一談去俄語國家留學的情況好嗎？ 曲依民：由于國內缺乏俄語環境，因此俄語專業的學生，如果想進一步提升自己的語言水平，出國留學還是比較重要的

目前俄羅斯政府也資助一些俄語專業的學生公費留學，主要是前去學習語言

還有些學校和俄羅斯的大學合作，有互派留學生的機會

比如黑龍江大學和遠東大學就建立了校級關系，互派自費留學生，畢業后得到雙畢業證

人數不多，10個左右，主要學語言文學

這些學生大部分還是回國就業，因為有雙畢業證書，就業稍占優勢

而且國外學習兩年，俄語口語和聽力水平都不錯

記者：那么，作為俄語專業的學生，您認為在學好俄語的同時還需要學哪些其他知識呢？ 曲依民：把語言作為專業是中國的特色，而在國外，外語本身只是一種工具，本身不是專業

所以單純學語言，其出路肯定很窄

就拿做翻譯來說吧，翻譯在我看來是吃青春飯，像我這樣50多歲的人，給人當翻譯恐怕都沒人敢用——容易把位置搞錯

所以學外語的人只有語言是不夠的，應有一種或多種專業，比如在你

很赞哦!（6）