01 對外貿易依存度英語翻譯(至少會說三種語言的荷蘭人，是如何做到的？)

不懂英語可以做外貿嗎？

當然可以啦！而且你還可以在這個平臺上找到學習英語的動力。英語是一種全球性溝通語言，掌握它是必須的，但是不會英語并不代表不能和外國人溝通了，語言是相互之間慢慢滲透的，你要相信自己，也要加油哦。

想要做外貿

如果實在不想學英語，我們可以用手語和在線翻譯與客戶交流做好外貿！

在俄羅斯，有很多溫州商人，他們也根本不會俄語，可照樣與俄羅斯人做生意。知道他們是通過什么方式來與俄羅斯人談生意的嗎？說出來，那方法其實很簡單，誰都會用----那就是通過手語來表達，借助計算器來討價還價。這方法雖然很笨拙，可卻很有用。所以，世界各地，都有根本不懂外語的溫州人，直接在海外與不同膚色的外國人做生意，而且，還都很成功。這就可見，手語才是世界上最通用的一種表達方式。

我剛剛上網來做生意時，也經常遇到一些我根本溝通不了的外國人。比如，曾經有一個只會講蒙古語的外蒙古國老大姐，她就一度搞得我很頭痛，因為她發來的郵件

，我根本讀不懂。而我發去的郵件，她也讀不懂。即使我用英語來跟她交流，也沒辦法溝通，因為她根本就不懂英語。后來，我嘗試讓俄語翻譯來與她溝通，可她依然聽不懂。因為她出身寒微，只會蒙古語，根本不會包括英語和俄語在內的其它語言。在這種情況下，我就想到了用手語來表達我的意思。

當然，這種通過手語或者動畫表情來進行對話的方式，畢竟很落后，也很費力。所以，如果真正要將外貿業務做起來，就還得下決心去學習外語。其實，也用不著下苦功去學，只要隨時記一些就OK了。時間一長，慢慢地自然就會掌握外語了。看一看那些長期漂泊在海外的溫州人

除了上述的方法之外，也可以用一下網上的一些在線翻譯資源。這類網上在線翻譯系統，雖然，不能把意思完全翻譯清楚，可也能翻譯個大概了。還有一類電子字典工具類的軟件，也可以下載來查詢用。碰到老外在與你聊天時講出一句看不懂的語句時，就趕緊將其中的生詞粘貼到字典查詢欄中去查詢

，馬上就會弄明白大概的意思了。如果你做服裝，顏色翻譯是個大難題，那就得找一本服裝專業類的電子字典來了。好在這類電子字典在網上都是免費資源，你可以在很多網站上找到。

呵呵，現在科技發達了，咱們生意人對于這類專業技術的依賴性也就減弱了。比如，在80年代時，拍照工作還要專業技術人員來做，而今，隨著數碼技術的發展，已經誰都會拍照了，就連我那才十歲的女兒，都已經學會拍照和處理圖像了。她不但會拍照，甚至，都已經學會了用數碼拍攝機拍錄像，并通過傻瓜軟件來簡單地剪輯視頻了，這類工作要是換在以前，是不是連成人都很難學會呢？所以說，隨著科技的發展，人們對于專業技術的依賴性，正越來越減弱了。我相信，隨著阿里巴巴的進一步發展，日后根本不會講日語的人，都能直接與日本人做生意了。這正是阿里巴巴這個商務平臺的強勁之處，只要參加了他們的外貿通之后，你即使不懂外語，也一樣可以通過阿里系統來與中東阿拉伯客人、遠東俄羅斯客人、巴爾干斯拉夫客人和稀奇古怪的其他外國的客人打交道、做生意了。從這一點來看，不懂英文根本就不是阻礙做外貿業務的障礙。

求，英語高手，幫我翻譯下這段較為專業的文字，在線等！

An Analysis of the Impact on the Oil Prices By the Petroleum Trade Between China and the Middle-east Countries.

Abstract:

As a 買粉絲untry with a rapidly developing e買粉絲nomy, it is needless to say that China has a great demand for energy. This demand must be met in order to maintain the on-going rapid e買粉絲nomic growth; particularly, the demand for petroleum which is the blood of instries and its importance is irreplaceable. In short, China’s petroleum issue is a grave problem curbing its e買粉絲nomic growth, while the prices of refined oil are closely linked with the petroleum trade. By describing China’s petroleum trade with the Middle-east 買粉絲untries and its impact on the oil prices, as well as how to rece the dependence on imported oil, this paper interprets from these aspects, the relationship between China-Middle East petroleum trade and the domestic oil prices; and hopes to 買粉絲ntribute its share of efforts in the e買粉絲nomic growth of China.

至少會說三種語言的荷蘭人，是如何做到的？

荷蘭人至少會說三種語言，被稱為“多種語言翻譯器”。荷蘭人是如何做到的？

來德國居住前，對歐洲人的語言能力佩服得五體投地。看看人家的腦子是怎么長的，尤其是荷蘭人，至少會三國語言，幾種語言無障礙切換，居然不會串頻道。

居住在歐洲與居住在英語國家有很大的不同：語言太多。

歐洲有40多個國家，幾乎每個國家都有自己的語言。這么多語言，彼此如何交流？歐洲人要花費多少時間和精力學習其他語言？

看到一篇文章說，歐洲每個國家平均掌握的語言種類，北歐人基本上會2.5種以上語言；荷蘭人3.2種；比利時人2.6種；德國人兩種；法國人1.8種；南歐的意大利、西班牙、葡萄牙從1.8、1.7到1.6。也就是說，荷蘭人的語言能力最強，越往北，歐洲人的語言能力越強，這與我在歐洲的所見所聞所感很是契合。

荷蘭人至少會說三種語言：荷蘭語、英語、德語，有的人會四種，加上法語或意大利語。但居住一段時間后，隨著對德國、荷蘭文化和語言的了解，對荷蘭人的語言能力就不再那么盲目頂禮膜拜了。

北歐沒有去過，不了解北歐人的語言能力。因居住在德荷邊境，對德國人、荷蘭人的語言能力有一些了解。

會說英語，在荷蘭暢通無阻。

荷蘭人都是“語言大師”，96%的荷蘭人會說英語。荷蘭男女老幼都會說英語。家里一個荷蘭親戚84歲，老太太優雅端莊，而且會說英語，自己開車、發郵件、用skype等聊天軟件，絲毫感覺不到這是一位老人。

去荷蘭超市購物結賬時，收銀員見筆者是外國人，就直接說英語，頓感釋放了壓力。

在阿姆斯特丹最突出的感覺是：這里太開放了。從一上火車、公交車，就聽到荷蘭語和英語的廣播。如果不知道火車的相關具體信息，用英語買粉絲任何一個荷蘭人，他們都會用英語和你交談，熱心地告訴你相關信息，也絲毫感覺不到和荷蘭人說英語就是不尊重他們。

問起荷蘭人為什么能說這么多語言，荷蘭人說：我們國家是個小國，資源有限，商業貿易、技術交流等都需要和外國人打交道。的確，荷蘭的外貿對外依存度高，不懂對方國家的語言，難以想象如何開展經貿合作。不學外語，不掌握溝通工具，就談不到和其他國家的人交流，更不用說做生意了。所以，荷蘭人學英語、說英語是生存的需要。

在荷蘭，如果外國人只會英語，尚有機會找到工作；如果在德國，只會英語，除了在幾個大城市，如柏林、法蘭克福等，或者幾個大公司，基本上找不到工作，在德國的小城市，英語武功全廢，難有施展空間。招聘單位大多要求求職者會說德語、英語兩種語言。

荷蘭電視臺經常播放美國或英國電影、電視節目，英語原聲，荷蘭文字幕；這樣，在輕松的氛圍中，隨時可以學到正宗的英語。而鄰國德國電視臺的節目，只能聽到德語。有時候看德國電視臺播放的美國電影，但電影里的人卻“說”德語，德國人與美國人的氣質有一定差別，感覺怪怪的。不知道德國人為何多此一舉，一定要給非德語節目配音。

中文，這古老、難學的東方語言也得到了荷蘭的重視。荷蘭教育部決定，自2015年起，中文正式納入荷蘭中學第二外語的選修語言之一，荷蘭的中學都要開設中文課作為第二外語。看來，荷蘭人的語言能力又要上一個臺階了。

�

不懂英語可以做外貿嗎？

1，英語學好不等于外貿能做好，英語畢竟只是交流的工具，雙方交易的成功率取決于彼此渴求合作的程度，簡單說就是如果你的產品和價格特別有吸引力，客戶十分想買，只要你的英語可以進行簡單的交流，你們就成功的合作;反之，如果產品沒競爭力，你英文再好又有什么用?客戶不是來跟你閑聊的，更不是來向你學英語的。

2，英語學到什么程度算好?不知道一直在學英語的XDJM們有沒問過自己。英語畢竟不是我們的母語，這就注定了我們學英語有天生的缺陷---發音和斷句，詞匯量很大，發音不標準算學好英語了嗎?不算!詞匯量大，發音也標準，但斷句和語調不符合歐美人的習慣，算學好英語了嗎?不算!如果大家經常看歐美片的話，就會發現他們講話停頓的地方和我們不一樣，還有語調的升降。以上的這些全部都掌握了，算學好英語了嗎?不算!正如漢語一樣，英語也有很多俚語，有只有歐美人才能理解的幽默，生活環境和習慣不一樣，咱們對事物的理解肯定不一樣。

3，英語能學的非常好嗎?個人覺得很難!首先是沒有精力，其次是沒有環境，畢竟，對于做外貿的我們，最重要的事情是開發客戶，然后跟單，單子下來了要盯著生產，生產好后要注意發貨，出了問題還要負責協調，很多時候會夾在客戶和公司之間左右為難，做完這一切早已是身心疲憊，哪還有精力去“瘋狂英語”?

4，對于一般人來說，我們到底要學什么樣的英語來做外貿?這個是重點，要有一定的英語基礎，能進行基本的交流(至少要可以書面交流)，你鍵盤上敲出來的文字要符合或大致符合語法規則，不要或極少拼寫錯誤，不要太復雜的句法，通俗易懂的就好，相信這個大家都可以做到吧?還有要自信，要真誠，我們的客戶不見得可以說流利的英語(大家都一樣，誰笑話誰?忽忽)，如果是英美的，更不會笑話我們，英語是他們的母語，他們講的好是正常的，不會因為英文好而覺得自己很牛X。

5，如果有XDJM對自己的口語不滿意，想要通過練習加以提高，建議你們平時多聽VOA或者BBC，不要看國內的英語節目和新聞，既然決定要好好學，那就跟NATIVE SPEAKERS學。

6，做外貿需要什么樣的心態和素質。八個字--冷靜，細心，自信，真誠!

冷靜---有時候難免會遇到不夠友好或無理取鬧的客戶，你會給氣的七竅生煙，想破口大罵，NO!一定不要!要罵容易，上嘴唇碰下嘴唇，多么骯臟的話都能出來，可是罵過后你怎么收場?開發一個客戶多么不容易，為了逞一時之快丟掉了，值得嗎?如果有些客戶特沒素質，辱罵你甚至侮辱你的人格，微微一笑，把他拉進黑名單，他不配被你罵。

細心---客戶說的話盡量都記下來，尤其是對產品的技術要求，以后產生爭執的時候用的上，一天要做的事

很赞哦!（985）