您现在的位置是:Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款 >
01 山海經海外南經注音(山海經之海外南經——結匈國)
Instagram刷粉絲, Ins買粉絲自助下單平台, Ins買贊網站可微信支付寶付款2024-06-07 09:20:06【】5人已围观
简介《山海經》之“海外南經”原文:地之所載,六合之間,四海之內,照之以日月,經之以星辰,紀之以四時,要之以太歲,神靈所生,其物異形,或夭或壽,唯圣人能通其道。譯文;大地所承載的六合之間,四海之內,日月的光
《山海經》之“海外南經”
原文 :地之所載,六合之間,四海之內,照之以日月,經之以星辰,紀之以四時,要之以太歲,神靈所生,其物異形,或夭或壽,唯圣人能通其道。
譯文 ;大地所承載的六合之間,四海之內,日月的光芒能照耀的,與星辰運行所經過的地方,都是按四季為紀,以木星的運行規律來計年,神靈所生的形態各異,其短命或是長壽,只有圣人才能通曉其中的道理。
原文 :海外自西南陬至東南陬者。南方祝融,獸身人面,乘兩龍。
譯文 :海外南方從西南角至東南角,所經過的地志依次為:結匈國、南山、比翼鳥、羽民國、神人二八、畢方鳥、讙頭國、厭火國、三株樹、三苗國、臷國、貫匈國、交脛國、不死民、歧舌國、昆侖虛、三首國、周饒國、長臂國、狄山、范林。南方是火神祝融所管轄,它的長像是獸身人面,乘著兩條龍。
原文 :結匈國在其西南,其為人結匈。
南山在其東南。自此山來,蟲為蛇,蛇號為魚。一曰南山在結匈東南。
比翼鳥在其東,其為鳥青、赤,兩鳥比翼。一曰在南山東。
羽民國在其東南,其為人長頭,身生羽。一曰在比翼鳥東南,其為人長頰。
有神人二八,連臂,為帝司夜于此野。在羽民東。其為小人頰赤肩。盡十六人。
譯文 :結匈國在它(這幅圖)的西南方,這里的人生來就是雞胸。
南山在它(這幅圖)的東南方。從這里開始,人們把蟲稱為蛇,又把蛇叫做魚。另有一種說法是南山在結匈國的東南方。
比翼鳥在它(這幅圖)的東面,這種鳥的顏色青赤相間,它們必須兩兩靠攏,兩翼并展才能飛翔。另有一種說法是比翼鳥在南山的東邊。
羽民國在它(這幅圖)的東南方,這個國家的人,頭比較長,身上長著羽毛。另有一種說法是羽民國在比翼鳥的東南方,這個國家的人,臉頰長的較長。
在羽民國的東面,有二八神人,他們都長著一張小臉和紅色的肩膀,總計十六個人,他們手臂連著手臂,于夜色籠罩時巡視在這片曠野上,因為,他們是天帝在這片區域的夜間守護神。
原文 :畢方鳥在其東,青水西,其為鳥人面一腳。一曰在二八神東。
讙頭國在其南,其為人人面有翼,鳥喙,方捕魚。一曰在畢方東。或曰讙朱國。
厭火國在其國南,獸身黑色。生火出其口中。一曰在讙朱東。
三株樹在厭火北,生赤水上,其為樹如柏,葉皆為珠。一曰其為樹若彗。
譯文 :畢方鳥在它(這幅圖)的東面,在青水的西面,雖然它們的外形似鳥,卻長了一張人的面孔,只有一只腳。另有一種說法是畢方鳥在二八神人的東邊。
讙頭國在它(這幅圖)的南面,這個國家的人,雖然都有一幅人的面孔,卻生有一雙鳥的翅膀,還有一張鳥嘴,他們平常都是用嘴捕魚。另有一種說法是讙頭國在畢方鳥的東邊。有的也把這里稱作讙朱國。
厭火國在讙頭國的南面,這里的獸類,全身都是黑色,它們的口中可以噴火。另有一種說法是厭火國在讙朱國的東邊。
三株樹在厭火國的北面,它是從赤水下面長出來,好像是生長在赤水上,它的外形似柏樹,樹上掛著的葉子其實都是珍珠。有一種說法:若是把三株樹稱為樹,不如把它叫做降落的彗星。
原文 :三苗國在赤水東,其為人相隨。一曰三毛國。
臷(zhì)國在其東,其為人黃,能操弓射蛇。一曰臷國在三毛東。
貫匈國在其東,其為人匈有竅。一曰在臷國東。
交脛國在其東,其為人交脛。一曰在穿匈東。
不死民在其東,其為人黑色,壽,不死。一曰在穿匈國東。
歧舌國在其東。一曰在不死民東。
昆侖虛在其東,虛四方。一曰在歧舌東,為虛四方。
譯文 ;三苗國在赤水的東岸,這個國家的人都是一個跟著一個。有的也把這里叫三毛國。
臷國在它(這幅圖)的東面,這個國家的人都是黃皮膚,能用弓箭射蛇。另有一種說法是臷國在三毛國的東邊。
貫匈國在它(這幅圖)的東面,這里的人胸前都穿了一個孔。另有一種說法是貫匈國在臷國的東邊。
交脛國在它(這幅圖)的東面,這里的人走路時,兩個小腿總是交叉著前行。另有一種說法是交脛國在穿匈國的東邊。
不死民在它(這幅圖)的東面,這里的人都是黑皮膚,能長壽而不死。另有一種說法是不死民在穿匈國的東邊。
歧舌國在它(這幅圖)的東面。有的說歧舌國在不死民的東邊。
昆侖山在它(這幅圖)的東面,它的外觀是四四方方的。有的說昆侖山是在歧舌國的東邊,也是四四方方的山形。
原文 :羿與鑿齒戰于壽華之野,羿射殺之。在昆侖虛東。羿持弓矢,鑿齒持盾。一曰戈。
三首國在其東,其為人一身三首。
周饒國在其東,其為人短小,冠帶。一曰焦僥國在三首東。
長臂國在其東,捕魚水中,兩手各操一魚。一曰在周僥東,捕魚海中。
譯文 :在昆侖山的東面,有一片叫壽華的原野,羿手持弓箭,鑿齒持盾,有的說是持戈,他倆在這里交戰,羿射殺了鑿齒。
三首國在它(這幅圖)的東面,這里的人都是一個身體,三個腦袋。
周饒國在它(這幅圖)的東面,這里的人雖然長的矮小,但都頭戴冠帽,系著腰帶。另有一種說法是焦僥國在三首國的東邊。
長臂國在它(這幅圖)的東面,這里的人靠打魚為生,他們能用雙手同時從水里各抓一條魚上來。另有一種說法是長臂國在周僥國的東邊,這里的人以在海中捕魚為生。
原文 :狄山,帝堯葬于陽,帝嚳葬于陰。爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、視肉;吁咽、文王皆葬其所。一曰湯山。一曰爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、鴟(氐為丘)久、視肉、虖交。
其范林方三百里。
譯文 :帝堯葬在狄山的南面,帝嚳葬在山北。這里有熊、羆、花斑虎、長尾猿、豹子、朱鳥、視肉等許多神奇的異獸。吁咽、文王都葬在這里。另有一種說法是他們都葬在湯山,那里有熊、羆、花斑虎、長尾猿、豹子、朱鳥、鴟久、視肉、虖交等許多神奇的異獸。
這里有一片茂密的森林,方圓大約三百里。
《山海經》海經·海外南經原文及翻譯
《山海經》海經·海外南經 原文 地之所載,六合之間,四海之內,照之以日月,經之以星辰,紀之以四時,要之以太歲,神靈所生,其物異形,或天或壽,唯圣人能通其道。
海外自西南陬至東南陬者。
結匈國在其西南,其為人結匈。
南山在其東南。自此山來,蟲為蛇,蛇號為魚。一曰南山在結匈東南。
比翼鳥在其東,其為鳥青、赤,兩鳥比翼。一曰在南山東。
羽民國在其東南,其為人長,身生羽。一曰在比翼鳥東南,其為人長頰。
有神人二八,連臂,為帝司夜于此野。在羽民東。其為小人頰赤肩。盡十六人。
畢方鳥在其東,青水西,其為鳥人面一腳。一曰在二八神東。
讙頭國在其南,其為人人面有翼,鳥喙,方捕魚。一曰在畢方東。或曰讙朱國。
厭火國在其國南,獸身黑色。生火出其口中。一曰在讙朱東。
三株樹在厭火北,生赤水上,其為樹如柏,葉皆為珠。一曰其為樹若彗。
三苗國在赤水東,其為人相隨。一曰三毛國。
臷國在其東,其為人黃,能操弓射蛇。一曰臷國在三毛東。
貫匈國在其東,其為人匈有竅。一曰在臷國東。
交脛國在其東,其為大交脛。一曰在穿匈東。
不死民在其東,其為人黑色,壽,不死。一曰在穿匈國東。
歧舌國在其東。一曰在不死民東。
昆侖虛在其東,虛四方。一曰在歧舌東,為虛四方。
羿與鑿齒戰于壽華之野,羿射殺之。在昆侖虛東。羿持弓矢,鑿齒持盾。一曰戈。
三首國在其東,其為人一身三首。
周饒國在東,其為人短小,冠帶。一曰周饒國在三首東。
長臂國在其東,捕魚水中,兩手保操一魚。一曰在周饒東,捕魚海中。
狄山,帝堯葬于陽,帝嚳葬于陰。爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、視肉;吁咽、文王皆葬其所。一曰湯山。一曰爰有熊、羆、文虎、蜼、豹、離朱、【丘鳥】久、視肉、虖交。
其范林方三百里。
南祝融,獸身人面,乘兩龍。
段譯
第一段
地之所載,六合之間①,四海之內,照之以日月,經之以星辰,紀之以四時②,要之以太歲③。神靈所生,其物異形,或夭或壽,唯圣人能通其道。
注解:
①六合:古人以東、西、南、北、上、下六方為六合。
②四時:古人以春、夏、秋、冬四季為四時。
③太歲:又叫歲星,即木星。木星在黃道帶里每年經過一宮,約十二年運行一周天,所以古人用以紀年。
翻譯:
大地所負載的,包括上下四方之間的萬物,在四海以內,有太陽和月亮照明,有大小星辰經歷,又有春夏秋冬記季節,還有太歲正天時。大地上的一切都是神靈造化所生成,故萬物各有不同的形狀,有的夭折而有的長壽,只有圣明之人才能懂得其中的道理。
第二段
海外自西南陬(z#u)至東南陬者①。
注解:
①陬:角。又本書自《海外南經》以下各篇,大概最早成書時先有圖畫,后有文字,而文字只是說明圖畫的 所以,每篇一開始都有表示方位的一句話,像本篇的“海外自西南陬至東南陬者”一句就是。
翻譯:
海外從西南角到東南角的國家地區、山丘河川分別如下。
第三段
結匈國在其西南①,其為人結匈②。
注解:
①其:代指鄰近結匈國的滅蒙鳥。而滅蒙鳥在結匈國的北邊,參看本書《海外西經》。
②結匈:可能指現在所說的雞胸。匈,同“胸”。
翻譯:
結胸國在滅蒙鳥的西南面,那里的人都長著像雞一樣尖削凸出的胸脯。
第四段
南山在其東南①。自此山來,蟲為蛇,蛇號為魚。一曰南山在結匈東南。
注解:
①其:也是代指滅蒙鳥,否則,后面“一曰南山在結匈東南”一句就重復而多余了。以下同此。
翻譯:
南山在滅蒙鳥的東南面。從這座山來的人,把蟲叫做蛇,把蛇叫做魚。也有一種說法認為南山在結胸國的東南面。
第五段
比翼鳥在其東,其為鳥青、赤,兩鳥比翼。一曰在南山東。
翻譯:
比翼鳥在滅蒙鳥的東面,它作為一種鳥有青色、紅色間雜的羽毛,兩只鳥的翅膀配合起來才能飛翔。也有一種說法認為比翼鳥在南山的東面。
第六段
羽民國在其東南,其為人長頭,身生羽。一曰在比翼鳥東南,其為人長頰(ji2)①。
注解:
①頰:面頰,臉的兩側。
翻譯:
羽民國在滅蒙鳥的東南面,那里的人都長著長長的腦袋,全身生滿羽毛。另一種說法認為羽民國在比翼鳥的東南面,那里的人都長著一副長長的臉頰。
第七段
有神人二八,連臂,為帝司夜于此野①。在羽民東,其為人小頰赤肩,盡十六人。
注解:
①司:視察。這里是守候的意思。
翻譯:
有叫二八的神人,手臂連在一起,在這曠野中為天帝守夜。這位神人在羽民國的東面,那里的人都是狹小
很赞哦!(2942)
相关文章
- 03 youtube to mp3 買粉絲 download 買粉絲中文(尋一個聽歌的網站)
- 03 廣東民間貿易有限公司柳州(北京三元食品股份有限公司的三元架構)
- 03 youtube to mp3 買粉絲 online 買粉絲nverter 買粉絲 mp3中文(網站轉換工具有哪些?)
- 03 廣東外語外貿大學非法學學費(廣東外語外貿大學2023年碩士研究生招生簡章)
- 03 廣東外語外貿大學電子信息專業(廣東外語外貿大學有哪些專業)
- 03 廣東外語外貿考試中心待遇(topik報名流程)
- 03 youtube to mp3 player downloader(復制網上的視頻(VIDEO)方法)
- 03 youtube to mp3 買粉絲 software是什么東西對(C#的側邊欄技術。答好了加分。)
- 03 youtube uk music 買粉絲s(今日新聞淺談:Youtube Music 也加入串流音樂服務大混戰)
- 03 youtube to mp3 player 買粉絲nverter 買粉絲 software是什么文件(怎么把視頻里的音樂提取成mp3)
热门文章
站长推荐
03 youtube to mp3 y2mate 買粉絲 download mp3 songs(有舞蹈的男明星MV)
03 youtube to mp3 買粉絲 online 買粉絲nverter mp4 youtube para(尋一個聽歌的網站)
03 廣東海外華僑有多少(中國的在海外的華僑有多少萬人)
03 廣東外語外貿大學漢語言文學自考學士學位證書(成人自考日語難度怎么樣?找工作時候自考本科有用嗎? 自考日語本科有多困難?)
03 廣東外語外貿大學繼續教育學院官網3十2(怎么自學提升學歷?)
03 youtube to mp3 player 買粉絲(推薦一些你們自己最喜歡的英文搖滾歌曲)
03 youtube tv app for laptop 買粉絲(播放youtubetv前面幾秒花屏)
03 廣東外語外貿大學漢語言專業有研究院嗎(我是英語專業的,想考漢語言文學的研究生,難度大嗎?)