01 廣東外語外貿大學mti參考書目(考MTI 翻譯碩士有哪些推薦書目)

考MTI 翻譯碩士有哪些推薦書目

北京交通大學

211翻譯碩士英語

不指定參考書目

357英語翻譯基礎

《實用英漢翻譯教程》 外語教學與研究出版社 申雨平等編

《漢譯英教程》 東華大學出版社 司顯柱

448漢語寫作與百科知識

不指定參考書目

北京師范大學

“翻譯碩士英語”、“英語翻譯基礎”、“漢語寫作與百科知識”考試參考書單：

（1）莊繹傳，《英漢翻譯簡明教程》。北京：外語教學與研究出版社，2002。

（2）葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京：清華大學出版社，2001。

（3）張漢熙，《高級英語》（修訂本）第1、2冊。北京：外語教學與研究出版社，1995。

（4）張衛平，《英語報刊選讀》。北京：外語教學與研究出版社，2005。

（5）葉 朗，《中國文化讀本》。北京：外語教學與研究出版社，2008。

（6）夏曉鳴，《應用文寫作》。上海：復旦大學出版社，2010。

對外經濟貿易大學

211翻譯碩士英語

英美散文選讀（一）、（二） 對外經貿大學出版社 2008年 蔣顯璟

357英語翻譯基礎

新編漢英翻譯教程 上海外語教育出版社 2004年4月 陳宏薇 等

大學英漢翻譯教程（第三版） 對外經貿大學出版社 2009年8月 王恩冕

448漢語寫作與百科知識

中國文學與中國文化知識應試指南 東南大學出版社 2005年版 林青松

公文寫作 對外經貿大學出版社 2004年4月 白延慶

西方文化史 高等教育出版社 1999年6月 莊錫昌

復試:

英語筆譯

01 商務筆譯 《大學英漢翻譯教程》（第二版） 對外經濟貿易大學出版社2004 王恩冕等

02 商務法律翻譯 法律英語翻譯 山東大學出版社 009年11月 張法連

英語口譯

01 商務口譯 英語口譯基礎教程 高等教育出版社 007年10月 仲偉合

02 國際會議口譯 英語同聲傳譯教程 高等教育出版社 008年9月 仲偉合

中山大學

211翻譯碩士英語：

①英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊，朱永濤編，高等教育出版社，2005；

②其它部分不列參考書

357英語翻譯基礎：

① Newmark, Peter. A Textbook of Translation. London: Prentice Hall International Ltd, 1987. 上海：上海外語教育出版社，2001。

②考試范圍參照教指委公布的《全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試考試大綱》

448漢語寫作與百科知識: 參照教指委公布的考試大綱。

F2101英語口譯和筆譯:

① Hatim Basil and Jeremy Munday. Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge, 2004.

② 梅德明《高級口譯教程》，上海：上海外語教育出版社，2004.

廣東外語外貿大學

英語筆譯、英語口譯

復試參考書目

? 991

翻譯實務（筆譯）:1、《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。

2、《英漢翻譯基礎教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。

3、《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。

4、《商務英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。

5、有關英語八級考試的書籍，以及英美政治、經濟、文化等方面百科知識的書籍。

? 992

面試（含口譯）:1、《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。

2、《英漢翻譯基礎教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。

3、《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。

4、《商務英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。

5、有關英語八級考試的書籍，以及英美政治、經濟、文化等方面百科知識的書籍。

中南財經政法大學

211 翻譯碩士英語

不指定參考書目，考試相當于大學英語六級水平。

357 英語翻譯基礎

《英漢互譯教程》，謝群主編，華中科技大學出版社，2010年版。

448 漢語寫作與百科知識

1、《寫作高級教程》，周姬昌主編，武漢大學出版社，2004年版。（或以后各版本）

2、《經濟學原理》（微觀、宏觀，第5版），曼昆著，梁小民、梁礫譯，北京大學出版社，2009年版。

3、《法學通論》（法學基礎理論部分，刑法學部分，民商法學部分、國際法學部分），吳漢東主編，北京大學出版社，2007年修訂版（或以后版本）。

復試

055201 英語筆譯（專業學位），055202 英語口譯（專業學位）

1088 翻譯實踐（筆譯實踐、聽力、口試）

不指定參考書目。

湘潭大學

復試：

《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年；

《英漢翻譯教程》，張培基主編，上海外語教育出版社，2009；

《漢英翻譯基礎教程》，馮慶華，陳科芳主編，高等教育出版社，2008；

《英漢---漢英應用翻譯綜合教程》，方夢之 毛忠明主編，上海外語教育出版社，2008。

中南大學

211翻譯碩士英語

大綱及參考書見相關學院

357英語翻譯基礎

《英漢—漢英應用翻譯教程》，方夢之編，上海外語教育出版社，2004年

《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，清華大學出版社，2008年

448漢語寫作與百科知識

《應用文寫作》，王首程主編，高等教育出版社，2009年

湖南科技大學

211翻譯碩士英語

《高級英語》張漢熙，外語教學與研究出版社。

357英語翻譯基礎

《實用英漢翻譯教程》申雨平，（外語教學與研究出版社）;

《實用漢英翻譯教程》曾誠，外語教學與研究出版社。

《西方翻譯簡史》譚載喜， 商務印書館。

448漢語寫作與百科知識

《中國文學與中國文化知識應試指南》林青松，東南大學出版社;

《公文寫作》白延慶，對外經貿大學出版社。

長沙理工大學

初試：

211翻譯碩士英語 《高級英語》(修訂本)第1、2冊，張漢熙，外語教學與研究出版社，1995年

357英語翻譯基礎 《文體與翻譯》，劉宓慶，中國對外翻譯出版公司，1998年

448漢語寫作與百科知識 《中國文化讀本》，葉朗，外語教學與研究出版社， 2008年

《自然科學史十二講》，盧曉江，中國輕工業出版社，2007年

復試：

571漢英筆譯

《實用文本漢譯英》，方夢之，青島出版社， 2003年

572漢英口譯

《高級漢英口譯教程》，王逢鑫，外文出版社，2004年

加試：

652英漢編譯

《英漢新聞翻譯》，劉其中，清華大學出版社，2009年

653英文寫作

Langan, J. College Writing Skills with Readings. 外語教學與研究出版社，2007年

654高級聽力

Phillips，D.,《新托福考試綜合教程》，世界圖書出版公司，2006年

655英漢口譯

《高級英漢漢英口譯教程》（1、2），楊大亮、李文中，北京大學出版社，2005年

南京理工大學

211翻譯碩士英語

《現代大學英語》（5-6 冊） 外語教學與研究出版社 楊立民等

357英語翻譯基礎

漢英翻譯基礎教程 高等教育出版社 馮慶華、 陳科芳

英漢翻譯基礎教程 高等教育出版社 穆雷

448漢語寫作與百科知識

大學語文 華東師范大學出版社 徐中玉等

現代漢語 高等教育出版社 黃伯榮、廖序東

廣東外語外貿大學考研難度

從22年的數據來看，廣外的考研難度相較往年是有所增加的,專業課難度上升，今年上120就是高分了，往年上130+的都不少。

不過廣外的優勢還是明顯的，近3年都是擴招，復試線仍然保持國家線（除21年復試線高于國家線外），且地理位置好，實習實踐機會多，就業好，認可度高，作為雙非院校性價比還是非常不錯滴~

推薦原因（以MTI為例）

1、統考招生人數多，上岸機會大

根據廣外研究生院官網公布的信息顯示：2022年MTI英語筆譯計劃招生100人（含推免），擬錄取推免生16名；英語口譯計劃招生70人（含推免），擬錄取推免生20名。對比其他語言類重點院校，廣外統招人數遠超北外、上外，對于想一戰上岸的統考生來說，在一定程度上希望更大。

2、師資實力超強，提供國際組織實習平臺

廣外高度重視學生的就業質量，依托優勢資源，加強與國際組織的交流與合作，每年定期開展國際組織及外交外事菁英訓練營等職業相關培訓，為畢業生到國際組織實習任職提供精細、全面的指導和幫助。一份好的實習可以給即將步入社會的學生帶來更開闊的眼界、更優質的選擇，廣外為了學生的未來真的下足了功夫呀！

3、地理位置優越，就業薪資普遍高

廣外地處沿海經濟發達的廣州地區，就業資源和就業機會眾多，廣外學子除了有很多社會上可供選擇的優質實習機會，廣外高翻學院近年每年也會提供國際組織實習名額。

①廣外2020屆畢業生在粵港澳大灣區的就業人數為3505人，占比81.25%：

②廣外畢業生踴躍到聯合國、國際貿易中心、國際商會等國際組織實習任職。2020年，到國際組織實習任職的學生共計17人，且首次有學生通過國家留學基金管理委員會與相關國際組織合作項目遴選，成功獲得實習崗位！

其次，在薪資方面，個人選擇不同，故薪資有高有低；但，平均數不會騙人。身處一個“學好數理化，走遍天下都不怕”的時代，文科生想要薪資高，和院校能提供的平臺和資源密切相關；所以考研人常說考個好學校不如考個好地方，就業資源質量高的院校更是為畢業生獲得高薪準備了一張優秀的名片。中國薪酬網2020年發布的《中國高校畢業生薪酬指數排行》顯示，廣外畢業生畢業一年后的平均薪酬為10271元，排名全國12位，廣東省第1位！

最后，再來看一組廣外研究生就

很赞哦!（98）