01 廣東外語外貿大學翻譯碩士招生簡章(英語專業翻譯方向的研究生)

廣東外語外貿大學商務英語課程研修班專業學位MTI招生簡章

廣東外語外貿大學商務英語和法語語言文學研究專業調劑翻譯碩士專業學位（MTI）的通知 報考廣東外語外貿大學碩士研究生商務英語課程研修班的考生如果符合以下情況者，則可申請校內調劑，調劑流程如下：

廣外商務英語課程研修班招生條件：1、報考廣外翻譯學、商務英語和法語語言文學專業的考生；2、翻譯學專業總分成績位于340—368之間，單科過國家線；3、商務英語專業總分成績位于340—352之間，單科過國家線；4、法語語言文學總分成績位于340—377之間，單科過國家線；

英語課程研修班招生人數1、英漢筆譯：70人；2、英漢口譯：30人3、法漢口譯：20人；

調入流程： 1、研招辦在規定時間內及時發布生源余缺信息；2、符合調劑基本要求的考生，登錄網格研輔導查詢我校缺額信息；3、調劑考生下載并填妥我校校內調劑申請表，郵寄（或發郵件）到我校相關學院聯系人；4、學院通知，進行資格審查，擬同意考生調劑復試；5、調劑考生在我校復試時間前登錄網格研輔導選中MTI專業后按網格研輔導要求填報調劑志愿；6、調劑考生收到復試通知(網格研輔導上通知或電話通知)后與報考專業所在學院聯系；7、調劑考生按要求進行資格審查及復試；8、復試結果公布；

調劑人數調劑人數請登陸中國研究生招生信息網的調劑系統查詢！

調劑生網上報名被接收的調劑考生必須登錄中國研究生招生信息網的調劑系統進行調劑志愿填報，調劑志愿未填報我校的考生不得參加我校的復試錄取工作。

商務英語課程研修班招生考試及錄取 錄取工作堅持按需招生、全面考查、擇優選拔、公平公正的原則進行。全日制專業學位研究生與學術型研究生屬同一層次的不同類型。另外，還需參加廣東外語外貿大學高級翻譯學院自行組織的專業復試，復試分筆試和面試兩部分,初試成績占40%，復試成績占60%，根據初試和復試成績擇優錄取。

廣外碩士研究生收費標準學費:前30名公費，自費考生按學年繳費，每年12，000元。學生在讀期間的食宿費用、交通費用等自理。

課程研修班培養方式及授予學位實行全日制教學，學制2年。采用互動研討式、口譯現場模擬式、項目翻譯、專家講座等多種教學方式。重視實踐環節，強調翻譯實踐能力的培養和翻譯案例的分析，翻譯實踐貫穿教學全過程，要求學生至少有15萬字以上的筆譯實踐或不少于400小時的口譯實踐。學員應完成規定的課程學習，修滿38學分，成績合格，可申請學位論文的寫作。學位論文可采用翻譯項目的研究報告、實驗報告或研究論文等形式。學員通過學校組織的答辯，經校學位委員會審核批準后，授予國務院學位委員會統一印制的MTI翻譯碩士專業學位證書和學歷證書。網格研輔導提供商務英語課程研修班指導，商務英語課程研修班招生簡章和商務英語課程研修班班招生院校。商務英語課程研修班是英語專業取得碩士學位的最佳選擇。商務英語專業追隨社會發展的需要，外資企業員工、身處國際商務環境的從業人員，有一定英語基礎但在英語使用過程還欠熟練的從業人士，企業的領導者以及對商務英語課程研修班有需求的職場人才。

考研政策不清晰？同等學力在職申碩有困惑？院校專業不好選？點擊底部官網，有專業老師為你答疑解惑，211/985名校研究生碩士/博士開放網申報名中：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/yjs2/

對外經濟貿易大學和廣東外語外貿大學的翻譯碩士那個難考？

這兩學校就不是一個檔次的，對外經貿大學是教育部直屬211重點大學，有正副英語教授80余人，每年招英語翻譯碩士120——200名左右，其MTI下設四個方向，分別是會議口譯、商務口譯、商務筆譯、法律筆譯

對外經貿與歐盟口譯司、美國蒙特雷高翻學院、英國華威大學等聯合辦學，有條件可在中、外各讀一年，同時獲中外雙碩士學位

對外經貿大學英語專業是異軍突起、后起之秀、實屬中國MTI龍頭、巨無霸

廣外隸屬于廣東教育廳，不是211，每年招MTI100名，但在南國很吃香

考哪要根據自己的實際水平來定，比如專四75以上、或六級570以上或專八70以上可以考外經貿，若專四65或六級500多、或專八60就只能考廣外啦

另外如果自己家在南國，畢業后想在南國就業就考廣外，以后同學多，老師熟，好辦事；如果自己家住北方，畢業后想在北方就業就考對外經貿

總之對外經貿大學難考，對外經貿是北京十大難考院校之一

翻譯碩士和CATTI

1.如果想做同傳的話，是去考翻譯碩士比較好呢，還是可以直接考CATTI？對于就業來說哪一種方式比較好呢？這兩種有各自優勢么？

答：MTI 是碩士中的二等貨，入學要求、含金量等都要比學術碩士普遍低些，認可度等也要低一些的；只有很少幾個學校MTI還不錯；而且，MTI 培養幾乎非常難達到同傳水平，國內能進行同傳培養的也只有北外和上外，其他標榜同傳的很少有在師資和條件上能滿足培養需求的；CATTI 只是一個證書而已，而同傳培養是系統、科學的正規訓練，兩者有本質差別，無法相提并論，但CATTI兩門斗80分以上的絕對是有實力的，這樣的人讀不讀碩士真的無所謂，能力就是最好的證書；如果能通過CATTI 二級口譯和筆譯，水平不比翻譯碩士差多少，完全可以這樣說！

2.翻譯碩士哪一個學校比較好？除了上外北外之外，其他學校的師資力量過關么？

答：北外、上外、中大、廈大、北大、南大等具有英語博士點的首批和二批MTI學校都是不錯的；而其他學校MTI 就要差多了，有些地方MTI就是送錢，師資太差了，根本學不到東西，據我所知，MTI 十分泛濫，多達159所學校有招生資格；我也見過不少工人比較好外語學校的MTI，都研二了做的翻譯一塌糊涂，很是要命！！

【第一批培養單位】

北京外國語大學 北京大學 上海外國語大學 廣東外語外貿大學 解放軍外國語學院 中山大學 廈門大學 南京大學 復旦大學 南開大學 湖南師范大學 中南大學 上海交通大學 同濟大學 西南大學

【第二批培養單位】

武漢大學 對外經濟貿易大學 西安外國語大學 天津外國語大學 北京語言大學 河南大學 華東師范大學 北京第二外國語學院 北京師范大學 大連外國語學院 東北師范大學 福建師范大學 四川大學 黑龍江大學 湖南大學 華中師范大學 吉林大學 南京師范大學 北京航空航天大學 山東大學 首都師范大學 四川外語學院 蘇州大學 延邊大學 中國海洋大學

3.翻譯碩士的學費每年大約多少錢呢？

答：看學校和口譯還是筆譯；上外2.5年口譯僅學費8萬，筆譯學費5萬，全部自費，無獎學金，不辦理醫保，不提供住宿等，一切其他問題自理，相當于辦個可以拿學位的培訓班，全國所有MTI基本都這樣；越好的學校收費越貴；北外基本上也不低于每年2萬的，有些很差的學校學費一年1萬多一些，不過也就是送錢去而已，別指望學到什么東西。

英語專業翻譯方向的研究生

就業方面來說，外貿的范圍更廣一些～但外貿方向的研究生要考經濟知識，對數學的要求也比較高。

翻譯要找到比較穩定的職業，就必須具備比較強的專業技能才能與別人競爭。。。你自己對自身的水準應該比較了解。。。相信你會作出恰當的選擇的。。。

下面是2008年全國英語專業重點院校的參考，希望對你有所幫助：

1、北京大學

英語語言文學為國家重點學科、與外國語言學及應用語言學均為一級博士點

1919年北京大學建立英語系，胡適任系主任。至今已有83年的歷史。北大英語系是我國第一批碩士點和博士點之一，也是外國語言文學專業的博士后流動站和國家第一批重點學科點。研究門類齊全、研究實力雄厚。英語系研究生共設有英語文學、英語語言學、美國研究、翻譯研究、和英語教育等五個專業方向，學制為3年。現任院長程朝翔教授。

教授23名。具有博士學位的22名。英語系出版了大量學術專著、骨干教材和優秀譯作。

攻讀博士學位繼續深造、在國家部委、外事部門、各級政府、新聞出版等外事部門任職

2、北京外國語大學

英語語言文學為國家重點學科、與外國語言學及應用語言學均為一級學科博士點

英語學院成立于2001年，現任院長為孫有中教授。下設英語系、國際新聞與傳播系和翻譯系，并設有十個研究中心：英美文學研究中心、語言學研究中心、翻譯研究中心、美國研究中心、英國研究中心、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛爾蘭研究中心、華裔美國文學研究中心、國際傳播研究中心。英語系教學層次齊全，除優秀的本科教學外，還擁有歷史較悠久的英語語言文學專業碩士點、博士點及博士后流動站。英語系碩士研究生層次有語言學、英美文學、翻譯、美國研究、英國研究和澳大利亞研究六個專業，學制兩年半。每年的招生規模為90人左右。碩士研究生一般要求在兩年內修完專業課程12門，在第二學年結束之前（5月），通過資格考試和開題報告。英語系博士研究生層次有英美文學，語言學，美國研究三個專業，有博士生導師12人，每年招生約20人。

擁有博導師 41人、碩導221人，教授113人、副教授177人。其中，國務院學位委員會成員2名，教育部高校外語專業教學指導委員會13名，國家級有突出貢獻中青年專家4名，享政府津貼128名。

各部委、各級政府、企事業單位翻譯或外事部門、中國駐外機構、涉外出版、傳媒的海外部、涉外企業、跨國公司，從事口筆譯或與語言文字相關的跨文化交流等

3、復旦大學

英語語言文學、外國語言學及應用語言學博士點

復旦大學英語語言文學專業創立于1905年復旦大學成立之初，目前，該專業共有兩個博士點（英語語言文學；外國語言學及應用語言學），兩個碩士點（英語語言文學；外國語言學及應用語言學），1 個博士后流動站（英語語言文學）。專業碩士研究生階段2-3年，博士研究生階段3-4年，主要課程和研究方向包括：英語語言學（系統功能語言學、應用語言學、認知語言學、語用學等）、英漢雙語詞典編纂學、英美文學、翻譯理論與研究等。博士后流動站方向與此大體相同。復旦大學外語學院現任院長為陸谷孫教授。

有教師27人，其中教授13人，副教授8人，博導8人，碩導12人。在語言學、詞典編纂、莎士比亞研究、英美文學、翻譯等研究方面顯著。

國家重要政府部門、國內外重要的教育、商務、企業、新聞傳媒機構、以及各國駐華機構等。

4、廣東外語外貿大學

英語語言文學、外國語言學及應用語言學博士點，外國語言學及應用語言學為國家重點學科

1965年開始招收英語語言文學專業本科生。1978年開始招收碩士研究生，1981年獲碩士學位授予權，1986年獲語言學及應用語言學博士學位授予權，1988、2002年分別被評為國家級重點學科，是教育部"百所人文社科研究基地"之一。英語語言文學于2004年教育部試點評估時被評為優秀，2006年獲博士學位授予權，同時被評定為廣東省重點建設學科。學院現有國家級精品課程2門：交際英語和英語語音，至2006年，英語語言文化學院累計培養了本科畢業生6000余人、碩士研究生近500余人、博士研究生80余人。現任英文學院院長仲偉合教授。

有教師112人，其中教授23人，副教授21人，博導11人，包括桂詩春、王初明、陳建平、吳旭東、等。在國內外享有較高的社會知名度。

5、南京大

很赞哦!（4487）