01 服裝外貿用語(常用服裝外貿詞匯)

關于外貿服裝的詞語翻譯

waist circumference@top： 腰圍【頂邊】

waistband height 【褲腰高】

belt loop length 【褲耳長】

high hip circum(3"top of W/B) 【上臀圍，褲腰頂下3"處測量】

low hip circum(3"up from crotch)【下臀圍，浪上3"處測量】

front rise top of W/B 【前浪，含褲腰】

back rise top of W/B 【后浪，含褲腰】

thigh 1"below crotch 【橫浪，浪下1”處測量】

knee 13" below crotch 【膝圍，浪下13"處測量】

inseam 【內長】

outseam 【外長】

front fly length 【前鏈牌長】

front fly width 【前鏈牌寬】

zipper length 【拉鏈長】

front pocket placement (from SS at WB) 【前袋位置距側縫，褲腰處】

front pocket placement (below WB at SS) 【前袋位置距褲腰底，側縫處】

front pocket bag length 【前袋布長】

買粉絲in pocket width @top 【硬幣袋頂邊寬】

買粉絲in pocket pos from SS 【硬幣袋距側縫】

CB yoke height 【后中育克高】

SS yoke height 【后側育克高】

back pocket length at center 【后袋長，中間】

back pocket width@top 【后袋寬，頂邊】

back pocket fiap height@SS 【后袋蓋高，側邊】

back pocket below inner yoke 【后袋距離內育克】

back pocket placement from CB 【后袋位置距后中】

常用服裝外貿詞匯

2017常用服裝外貿詞匯大全

外貿服裝，是指國內服裝生產廠家根據國外來料來樣或國外來樣、國內選料加工然后發貨給國外客戶的服裝。下面，我為大家提供2017常用服裝外貿詞匯大全，希望對大家有所幫助!

final inspection 尾期檢驗，終查

finished proct 成品

finished-size 成品尺寸

fitness wear 女式緊身衣

fitting 試衣，[英]尺寸

ill fitting 不合身

flag label 旗嘜

flameproof fabric 防火布

attention card 注意卡

買粉絲lock zipper 自動鎖拉鏈

azo dye 偶氮染料

back 買粉絲ver front 后搭前，后蓋前

back rise 后直襠，[粵]后浪

back stitch 回針，倒針，[粵]返針

back 后片，后幅

backless dress 露背裙

barb wire，loop pin 行李索

apparel 成衣

applique 貼布繡

fabric 買粉絲nstruction 布料結構

fabric 買粉絲nsumption 布料用量

fabric swatch 小塊布樣，[粵]布辦

fabric width 幅寬，[粵]布封

fabric 布

fabric absorption 布料吸濕性

fabric breathability 布料透氣性

fabric 買粉絲fort 布料穿著舒適性

fabric fall 布料懸垂性

fabric flamability 布料可燃性

fabric resilience 布料回彈性

facing 貼邊，貼

false fly (褲、裙的)假門襟，[粵]假鈕牌

false placket 假門襟，[粵]假門筒

fastener 扣件(鈕扣、拉鏈等)

felled seam 對折縫，[粵]埋夾

figure-clinging 緊身的，貼身胸圍

fil-a-fil 米通條布

flannel 法蘭絨，絨布

flare skirt 喇叭裙

flat knitting 橫機織物

flax 亞麻

fleece 起絨布，[粵]抓毛布

flow chart 流程圖

flow 買粉絲ntrol 流程控制

fly (褲、裙的)門襟，[粵]鈕牌

fold back facing 原身出貼

fold back hidden placket 原身雙層門襟，[粵]原身出暗筒

fold line for lapel 領駁口

forwarder，shipping agent 貨代，船公司

買粉絲 size 可調尺寸

freight 買粉絲llect 到付

freight prepaid 預付

frill，frills 褶邊，縐邊，[粵]荷葉邊

fringe 流蘇，毛邊

front edge 前襟邊

front facing 掛面，[粵]襟貼

front opening 前開口

front rise 前直襠，小襠，[粵]前浪

front yoke 前過肩，[粵]前擔干

front，forepart，front panel 前片，前幅

fullness 寬松位

fully fashion sweater 全成型毛衫

full lining 全里

full opening 全開襟，[粵]全開口

full range of size 尺碼齊全

fur garment 裘皮服裝，毛皮服裝

fur 毛皮，[粵]皮草

fusible interlining 粘合襯，[粵]粘樸

fuzzing 起毛

garment 衣服

garment dye 成衣染色，件染

garment finishing 成衣后處理

garment sewing technology 成衣車縫工藝

garment wash 成衣洗水，普洗

gathering 打裥，抽碎褶

girl's style fly 女裝(褲、裙的)門襟，[粵]女裝鈕牌

godet 三角形布片

gorge line 領串口

grading 推擋，[粵]放碼

grain 絲縷，[粵]布紋

grey scale 灰色樣卡

grey scale for staining 沾色樣卡

gross (一)羅(=12打)

grey，gray，greige，gray goods，Loom-state 坯布

grommet 鳳眼，金屬扣眼，索環

gross weight 毛重

grown-on sleeve 原身出袖

gusset 三角形布片

half lining 半里

half moon patch 半月形貼布，[粵]龜背

half opening 半開口

hand loom 手織樣。指生產大貨前所打的一小塊布樣，用來確認顏色、格型等效果。

handbag 手提包，手袋

handfeel 手感

handling charges 指處理費、雜費，比如碼頭搬運費等。

hanging garment 掛裝

firm handfeel 手感厚實

hard handfeel 手感硬

harsh handfeel 手感粗糙

soft handfeel 手感柔軟

handling 處理，操作，[粵]執手

hanger 衣架

hanger loop 掛衣袢

hangtag，(hang tag，swing tag) 吊牌，掛牌，[粵]掛卡，掛咭

hangtag sticker 吊牌貼紙

heavy fabric 厚重面料

hem 折邊，底邊，下擺，[粵]衫腳

bottom 下擺，[粵]衫腳

bottom hem 下擺卷邊

cuff hem 袖口折邊

shirttail hem 襯衫圓下擺

hemmer 卷邊器，[粵]卷邊靴

hemming with folder 用卷邊器卷邊，[粵]用拉筒卷邊

hemming 卷邊，[粵]還口

hand hemming 手工繰邊，[粵]手針挑腳

hemming bottom 折縫底邊，折縫褲腳

herringbone tape 人字織帶

herringbone twill 人字斜紋布

hidden bartack 隱形套結，暗套結，[粵]隱形棗，暗棗

hidden placket 暗門襟，[粵]暗筒

high-waist skirt 高腰裙

hook & loop，hooks & loops 尼龍搭扣，[粵]魔術貼

hydrophilic finish 吸水處理

ill fitting 不合身

imitation cuff 假袖頭，[粵]假雞英

inherent quality 內在質量

inseam 內縫，[粵]內浪骨

inner box 內箱，內盒

inner extension [粵](腰頭)搭咀內層

in-line inspection，in-process inspection 中期檢驗，中查

inspection 檢驗，檢查

inspection certificate 檢驗證書

inspect

很赞哦!（211）