01 泉州幸尚貿易有限公司(翻譯：幸尚寬，何為不可？的意思。)

南昌幸尚商貿有限公司怎么樣？

南昌幸尚商貿有限公司成立于2020年09月08日，法定代表人：龔健，注冊資本：300.0元，地址位于江西省南昌市西湖區井岡山大道1338號匯盛大廈4樓。

公司經營狀況：

南昌幸尚商貿有限公司目前處于開業狀態，招投標項目1項。

以上信息來源于「愛企查APP」，想查看該企業的詳細信息，了解其最新情況，可以直接【打開愛企查APP】

幸尚寬，何為不可的幸是什么意思

幸尚寬，何為不可的幸是好在，幸好的意思。

出處：《世說新語·德行》：“華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：‘幸尚寬，何為不可？’”

譯文：華歆、王朗一同乘船避難，有一個人想搭他們的船，華歆馬上對這一要求表示為難。王朗說：“好在船還寬，為什么不行呢？”

擴展資料

《世說新語·德行》的創作背景和賞析：

《世說新語》的編纂成書固然與劉宋家族對魏晉風流的喜好和社會各層人士對魏晉風流的追慕有關，然而劉義慶之所以對魏晉士人情有獨鐘化大氣力與其門客共襄盛舉還有他個人身世的內在原因。

《德行》是南朝劉義慶《世說新語》的第一章，記述了漢末至東晉士族階層人物認為值得學習、可以作為準則和規范的言語行動的美好道德品行。涉及面廣，內容豐富，從不同的方面、不同的角度反映出當時的道德觀。

幸尚寬何為不可?

問題一：幸尚寬，何為不可的幸是什么意思 句子;幸尚寬,何為不可?

譯文：恰巧還很寬,為什么不行?

幸：幸而,恰巧

尚：還可：肯,同意

原文:朗曰： 幸尚寬,何為不可? 翻譯:王朗說:船還很寬,為什么不帶上他一起呢?

問題二：世說新語華歆王朗中,幸尚寬,何為不可?什么意思……急啊好人們幫 幸好船還寬敞，有什么可為難的。

原文全文是：

德行第一之十三、急不相棄

（原文）華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：“本所以疑，正為此耳。既已納其自托，寧可以急相棄邪？”遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。

（譯）華歆和王朗一起乘船避難，有一個人想搭乘他們的船，華歆很為難。王朗卻說：“幸好船還寬敞，有什么可為難的。”一會兒賊寇要追上來了，王朗想丟下剛才搭船的人。華歆說：“剛才我所以猶豫，正是這個原因。既然已經接納了他來船上托身，哪里能因為情況危急就丟下他呢。”于是就繼續帶著他趕路。世人也由此判定華、王二人的優劣。

問題三：幸尚寬，何為不可?這句話的意思是? 句子;幸尚寬,何為不可?譯文：恰巧還很寬,為什么不行?幸：幸而,恰巧尚：還可：肯,同意原文:朗曰： 幸尚寬,何為不可? 翻譯:王朗說:船還很寬,為什么不帶上他一起呢?

問題四：“幸尚寬，何為不可"是什么意思 幸好留有余地如何做才能做到更好

問題五：翻譯：幸尚寬，何為不可？的意思。 句子;幸尚寬，何為不可？

譯文：恰巧還很寬，為什么不行？

幸：幸而，恰巧

尚：還

可：肯，同意

問題六：翻譯下面文言語段乘船華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊 見譯文 華歆、王朗一起乘船逃難。（途中）有一個人想要搭船，華歆感到很為難。王朗說：“（船里）恰好還很寬松，為什么不同意？”后來作亂的人追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。華歆說：“先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？”于是還像當初一樣攜帶救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。

問題七：乘 船 華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至 1．①起先之所以猶豫不決，正是因為考慮到了這種情況。 ②難道能因為情況緊急就拋棄他嗎？（意對即可）2．是否守信用

翻譯：幸尚寬，何為不可？的意思。

釋義：恰巧還很寬，為什么不行？這句話出自南朝劉義慶《世說新語·德行》。節選原文如下：

華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：“幸尚寬，何為不可？”后賊追至，王欲舍所攜人。

白話文：

華歆、王朗一同乘船避難，有一個人想搭他們的船，華歆馬上對這一要求表示為難。王朗說：“好在船還寬，為什么不行呢？”

華歆軼事：

華歆與鄭泰等同僚人從小路步行出武關，在路上遇到一個老人獨行，想要和他們一起避難，所有人都同情老人并同意讓他隨行，只有華歆說：“不可以，現在處在危險之中，無論禍福患害，都要講究一個‘義’字。”

于是就帶他同行，走到半路上，這位老人掉到了井中，眾人都想拋棄他不管，只有華歆說：“既然當初接受了他，現在拋棄他不管是不仁義的。”于是，大家共同救出老人。

華歆王朗中朗曰：“幸尚寬，何為不可？”，尚是什么意思？

原文:華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰：" 幸尚寬，何為不可？" 后賊追至，王欲舍所攜人。歆曰："本所以疑，正為此耳。既已納其自托， 寧可以急相棄邪？" 遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。

翻譯:華歆、王朗一起乘船避難,有一個人想要和他們一起乘船.華歆就很為難.但是王朗說:"船還很寬,為什么不帶上他一起呢?".后來強盜快要追上他們了,王朗想要丟下那個人.華歆說:"我當初很為難就是想到可這點.我們現在既然已經搭上他了,怎么能在情況危機的時候丟下他呢?"于是還是仍舊帶者那個人一起逃亡.世人就以這件事來判斷華歆、王朗的品行好壞.

幸尚寬 何為不可(船還很寬,為什么不帶上他一起呢? )

很赞哦!（434）