01 深圳國際貿易大廈翻譯(深圳國際貿易中心大廈的標志性建筑)

深圳國際貿易大廈的介紹

深圳國際貿易大廈深圳國際貿易中心大廈（通稱國貿大廈），坐落在深圳市人民南路與嘉賓路交點東北側的羅湖商業區高層建筑群的中心地段，是一座由中國人自己設計、施工和實施物業管理的綜合性多功能超高層建筑。國貿大廈總設計師朱振輝，于1984年10月興建，1985年12月竣工。樓高160米，共53層，是當時全國最高建筑。國貿大廈總體以方形塔樓為主體，樓高53層（地下3層）160米，第5-23層及25-43層為辦公樓標準層，第24層為避難層，第49層為旋轉餐廳，第50層屋面設有直徑26米的的直升機停機坪。國貿大廈是“深圳經濟物區的窗口”也是“中國改革開放的象征”

深圳國際貿易中心大廈的介紹

深圳國際貿易中心大廈（簡稱國貿大廈）坐落于深圳市羅湖商業中心區的嘉賓路與人民南路交匯點東北側，是一座由我國各部、省、市集資，深圳市物業發展公司（現物業集團前身）組織籌建的集商業、貿易、辦公、飲食于一體的多功能超高層現代建筑。

深圳經濟貿易促進會是什么性質的單位？謝謝

深圳經濟貿易促進會是事業單位。

中國國際貿易促進委員會深圳分會（深圳市貿促會）是深圳市政府設立的公共服務機構。以促進深圳市和世界各國、各地區之間的貿易、投資和經濟技術合作，增進相互了解與友誼為宗旨，承擔國際商事認證、國際展覽報審、行業中介管理等政府職能，同時在國際經貿交流、國際展覽、國際貿易投資信息、商務會議培訓、貿易投資顧問、法律買粉絲調解等方面為國內外企業提供服務。

本會主要職能有：開展同世界各國、各地區工商經貿界的聯絡工作，邀請和接待外國與港澳臺經濟貿易界代表團和人士來訪，介紹深圳的投資環境和貿易機會，為企業尋找合作伙伴；組織深圳企業和團體出國訪問、考察，組織召開有關經濟、貿易、投資、技術和市場等方面的國際會議；依照有關規定審理上報和管理赴境外舉辦(或參加)經貿展(博)覽會和涉外來深展覽會。組織舉(承)辦我市赴境外經貿展覽、參加國際展(博)覽會和舉(承)辦涉外來深展覽、展銷業務；依照有關規定簽發有關出口商品原產地證明，認證對外貿易單證等；為企業和社會提供涉外經貿法規買粉絲和培訓服務；調解涉外經貿爭議糾紛，受委托代理國際經貿仲裁和訴訟；收集和發布國內外商品供求信息和投資合作機會，編輯出版發行有關出版物。

深圳市貿促會自1985年成立至今，按照深圳市的經濟發展戰略和建設國際化城市的目標，不斷開拓進取，在對外交往、經貿促進方面做了大量富有成效的工作，取得了顯著成績。同世界上一百多個國家和地區的工商企業界建立了廣泛的經貿聯系，與眾多對口組織簽訂了合作協議，同時還成為了國際商會（COIC）、世界貿易中心會（WTC）等著名國際經貿組織的成員。

為適應我市對外經貿形勢發展的需要，壯大貿促事業，發揮貿促優勢，更好地為我市改革開放和建設國際化城市服務，使貿促會在促進國際貿易投資和合作中發揮更加重要的作用，目前深圳貿促會正在實行一系列的改革方案。其中包括：成立深圳國際商事認證中心，拓展出證認證工作；開展并做好展覽業報審管理工作和行業中介管理工作；建立國際商務信息中心，為企業建立網上貿易和交流的公共平臺；建立國際投資貿易顧問中心，積極為海內外企業提供買粉絲和代理服務；建立國際商務交流中心，積極促進國際商務活動；建立國際商務翻譯中心，方便企業開拓海外市場等等。

在新的形勢下，深圳市貿促會將堅持以“三個代表”和科學發展觀為指導思想，以提高深圳對外開放水平和發揮“窗口”作用為己任，以加快發展為主調，以改革創新為動力，以企業和社會力量為依托，以班子隊伍建設為保障，面向國際國內兩個市場和兩種資源，著眼深圳經濟社會發展需要，致力于服務企業發展和促進國際經貿合作，大力構建國際貿易投資服務體系和推廣深圳良好營商環境，促進城市功能的不斷完善，充分發揮貿促工作對提高經濟國際競爭力和經濟國際化程度的推動作用，為深圳建設國際化城市作出積極貢獻。

地址：中國深圳市福田區福華一路1號國際商會大廈A座五樓

買粉絲：買粉絲://買粉絲.tradow.買粉絲

深圳國際貿易中心大廈的標志性建筑

深圳十大歷史性建筑：國貿大廈

獲獎感言 國貿大廈建設工地的負責人王毓剛感慨地回憶當年的建設情形：“當時工地的負責人工資是‘上不封頂，下不保底’。為了調動工人的積極性，我們負責人的工資都低于一線工人。國貿大廈當時創建了三日一層的‘深圳速度’，跟當時市領導的大力支持是分不開的。國貿工程給我帶來的最深印象是大廈封頂的時候，我們掛了兩排250米的大鞭炮，當時在深圳還很少見。我們用自己的雙手建設了這座城市的標志建筑，我們為此感到驕傲。”

頒獎辭

她是誕生“神話”的地方，她的“矗立”本身就是神話。說起最早的建筑工程招標，說起三天一層樓的“深圳速度”，說起那個春天聲震天下的“南方談話”，你總會說起這幢大廈。她曾是中國第一高樓，如今她在高樓林立中仍是需要仰望的里程碑。

什么時CLD CBD CID

CBD、CID、CLD：城市規劃新詞

CBD即英文CENTRALBUSI鄄NESSDISTRICT的簡稱，最早產生于上世紀20年代的美國，中文譯為商務中心區。國際上著名的CBD區有紐約的曼哈頓、日本的新宿、法國的拉德方斯、香港地區的中環等。

北京CBD這一概念在1993年經國家批準形成，1993年國務院在《北京城市總體規劃》中已明確提出商務中心區的范圍，1998年進行了調整，重新確定了范圍。2000年6月中旬開始，由朝陽區政府和北京市規劃設計研究院進行商務中心區的前期調研及規劃設計招標工作。

在北京，朝陽區內西起東大橋路、東至大望路、南起通惠河，北至朝陽路這一段約3．99平方公里的區域就是北京的CBD。它具有如下特征：一是匯聚了世界眾多的知名企業的地方，二是經濟、金融、商業高度集中，三是擁有最好、最多的寫字樓、商務酒店和娛樂中心，四是最完善、便利的交通，五就是最昂貴的地價，繁華熱鬧，跨國公司云集。

隨著CBD在北京的升溫，CID也正在受到業內人士越來越多的關注。

CID即中央科技區，顧名思義，是高新產業最集中的區域。是指具備了如下特征的城市區域，一是高科技產業中心，二是知識經濟的發源地，三是匯聚了時代最有活力的新經濟模式，四是科學、教育、文化高度集中，五是一流的人才、超前的創業模式。

根據最前言的地產理論，在一座較大型城市里，CBD與CID附近必然存在著另一個區域，這個區域就是CLD，CLD是中央居住區的英文組合，是城市集中的生活區域，在區域內集中了由政府提供的適合居住生活的基礎設施。它極大地方便了在這個區域內居住人群的生活。

CLD是內在動力和外在動力共同驅使的結果。人們對于生活成本的降低，在地理上自然條件適合居住以及人們對居住條件的追求和向往，是CLD形成的內在動力。外在動力是政府的規劃，包括兩個方面，一是對用地性質的規劃，二是市政配套設施的到位。

綜合CBD、CID、CLD的存在方式，我們不難看出，在科技高速發展的時代，由于產業的相互關聯與貫通，漸漸使城市之間的區域越來越多元化。舉例說，為了減少從生活區到商務區及高新產業區的交通成本，CLD必然是處于CBD和CID有著良好交通條件的城市主干道旁，同是這兩個區域較佳的結合點。

中央商務區（CBD）是一個中心城市的靈魂，是城市的人氣聚集區，是城市經濟發展的火車頭，是城市總體戰略意圖的具體表現。要想建成區域性的商貿、金融、信息、文化、會展及辦公為一體城市商務中心區（CBD），需要有科學的規劃、綠色生態設計，要達到有便捷的立體交通網絡及各種配套設施一應俱全。要達到這個目標，最重要的是建好中央核心商務區；他是中央商務區（CBD）的龍頭，是人氣的主要活動區域。

對國內來講， CBD 是一個中心城市對外輻射的核心橋頭堡；對國外來說， CBD 是一個進入中國中心城市的門戶。

伴隨著中國加入世貿組織，大批跨國公司、金融機構進入中國，建立它們的總部，引發眾多行業聚集，這必然對中央商務區的高檔辦公環境產生大量、持續的需求。加快建立 CBD 將有助于接納來自于國外的服務、貿易、金融、證券、商務等行業的投資。

CBD 作為國際性商務活動的平臺，外商習慣它、認可它。在中國中心城市建設中央商務區，實質上是為國內企業提供了與國際商務接軌的必要條件。

在“9+2”和大珠三角戰略的前提下，深圳將成為一個多元化區域中心城市。特別是在城市的發展中,深圳CBD的概念已經由廣義演變成狹義,成為區域發展的新模式。當前深圳的區域經濟競爭，很大程度體現在 CBD 的功能和水平上。也可以說區域經濟的競爭集中體現在 CBD 之間的競爭上， CBD 將成為區域競爭的制高點。

一個規劃科學的 CBD ，可以提高這個城市的競爭能力，并輻射周邊地區，帶動區域經濟的發展。同時也可以通過 CBD 這個平臺，有效地參與區域經濟和國際經濟的競爭。

一個好的 CBD 規劃，需要有一個靈魂建筑群，這個建筑群不但要是 CBD 區域的主要商貿、金融、信息、文化、會展及辦公集散地，而且也是中心城市的標志，也是最值得關注的焦點。

隨著城市發展西移,深圳在原有的羅湖商業中心的基礎之上，產生了福田中心區、南山商業文化中心區,以及寶安中心區三個新興區域,各有CBD之稱,或廣義,或狹義,形成鼎足之勢,影響深遠。

CBD：Central Business District中央商務區。我國現有三種譯法：中央商務區、商務中心區或中央商業區，其概念最早產生于1923年的美國，當時定義為"商業會聚之處"。隨后，CBD的內容不斷發展豐富，成為一個城市、一個區域乃至一個國家的經濟發展中樞。一般而言，CBD應該具備以下要素特征：它是城市的功能核心，城市的經濟、科技、文化、商業等高度集中；它交通便利，人流、車流、物流巨大；它白天人口密度最高，晝夜間人口數量變化最大；它位于城市的黃金地帶，地價最高；它高樓林立，土地利用率最高。

CBD是Central Business District的縮寫，中央商務區

中央商務區（CBD）是一個中心城市的靈魂，是城市的人氣聚集區，是城市經濟發展的火車頭，是城市總體戰略意圖的具體表現。要想建成區域性的商貿、金融、信息、文化、會展及辦公為一體城市商務中心區（CBD），需要有科學的規劃、綠色生態設計，要達到有便捷的立體交通網絡及各種配套設施一應俱全。要達到這個目標，最重要的是建好中央核心商務區；他是中央商務區（CBD）的龍頭，是人氣的主要活動區域。

對國內來講， CBD 是一個中心城市對外輻射的核心橋頭堡；對國外來說， CBD 是一個進入中國中心城市的門戶。

伴隨著中國加入世貿組織，大批跨國公司、金融機構進入中國，建立它們的總部，引發眾多行業聚集，這必然對中央商務區的高檔辦公環境產生大量、持續的需求。加快建立 CBD 將有助于接納來自于國外的服務、貿易、金融、證券、商務等行業的投資。

CBD 作為國際性商務活動的平臺，外商習慣它、認可它。在中國中心城市建設中央商務區，實質上是為國內企業提供了與國際商務接軌的必要條件。

CBD——Central Business District中Business譯意為商業、商店、商務、事務等含

很赞哦!（775）