01 石材外貿英語哪個好(200分!求一些外貿簡單翻譯!)

選擇外貿還是物流好？

從你的敘述看，我認為你關心的其實包括以下幾個問題：

第一，到私企做外貿和到外企做物流，目前哪個更賺錢？因為你畢竟要解決眼前的實際問題，如買房。

第二，外貿和物流，作為兩大行業，哪個更有發展前途？

第三，做外貿的私企和做物流的外企，哪個企業能發展得更大、更長久？盡管你并不想在企業長期呆下去，想自己做。但這也是個問題。

第四，做外貿和做物流，哪個更能發揮你的特長？哪個更適合你自己做？

第五，你的內心其實是偏向于外貿的，但又舍不得物流。

針對上述問題，我談一下自己的看法。

第一，眼前哪個更能賺錢？這很難有個準確的判斷，因為里面有一個不確定因素，就是外貿你能做多少單？我不知道你是從事哪類產品的外貿，其他同事一般一年能做多少單？能提成多少？你可以粗略了解一下。物流公司年底的紅包一般來說，不會很大，因為外企的做法還是比較規范的。你的底薪是4000，即年薪5萬元左右，再加上紅包，我想年收入最多7、8萬。

第二，外貿和物流哪個更有發展前途？單純從行業的角度的看，兩個都不錯，因為這都和我們國家的改革開放有關。但是從發展的成熟度、發展空間看，兩者還是有點區別的。

外貿從改革開放以來，取得了很大的發展。我跑了歐美等很多國家，特別是美國，日常用品基本上都是中國產品的天下。在美國沃爾瑪超市，除了食品、書報，其他物品要找一件不是中國產的，還真不大容易。但是，中國產品的價格都很低，是低檔產品的代名詞。國內各企業競相壓價，爭取出口，競爭十分激烈。而且，從相當長時期來看，人民幣匯率將持續走高，這對出口將產生很大的影響。所以，外貿業在發展初期的黃金時期已經過去，接下來是需要進一步規范、調整，走上健康發展軌道。

物流業在我國是個新興行業，發展潛力很大，同樣發展的困難也很多。目前國內有很多物流企業，但都只是初級階段，系統性、科學性、管理經驗都還很欠缺，更談不上全球性的網絡。隨著國外物流企業的入駐，現在很多國內企業紛紛被兼并，包括一些在國內小有名氣的企業。

但物流和外貿一樣，既可以作為一個行業來做，也可以作為企業的一個重要組成部分。任何企業，特別是生產性企業，都涉及到物流問題，海爾集團的“一網三流”就是為企業自身需要而搭建的比較成功的物流系統。

第三，哪個企業更有發展前途？那要看外企是哪一家？私企的發展規模、前景如何？這個只能由你根據兩家公司的實際，作出判斷了。我估計做物流的外企，在你這里只是他們的一個點，因為物流離不開網絡，你那里只是網絡上的一個節點，規模不會大。但是如果物流企業比較大的話，這個節點的生命力也會比較強。

另外，既然是外企，英語肯定用得上，而且起步就是經理助理，如果做得好，可以得到總部的青睞，上升空間很大。好男兒志在四方。

第五，通過上面的分析，我想你應該會有自己的判斷了。畢竟你所處的城市，外貿和物流兩個公司的實際情況，以及你自己的特點，我們都無從知曉。但如果你想自己做的話，兩者都不容易，最多只能做其中的一部分配套工作。

200分!求一些外貿簡單翻譯!

上次你和SAM來我們公司也看到了,我們廠是石材行業中的大公司之一,龐大的規模加上先進的設備和完善的管理體制,不僅能提供給你們一流的質量,還能批量生產并保證交貨期和提供優質的服務. 你些都是你不應該乎視的要點.

As showed last time you came with Sam, we are one of the big 買粉絲panies in stone material instry. Our large scale, advance equipments and modern management systems are procing the first class quality procts and able to manufature large quantity procts. Our promise of on-time performance and exellent services we provide are not the aspects you should ignor.

我已經和公司懂事長和營銷部經理就價格過高這個問題談過很多次了,但是40美金確實是我們所能給出的底線價格了.如果按你的目標價30美金去做的話,我們只能虧本.如果可以的話,你能不能告訴我們是哪個廠家能給出你們30美金的報價?相對于其它公司,"XXX"一向是我們公司的宗旨,所以我們對待每一個客戶每一次報價都非常認真,不會隨便亂虛高報價的,特別是向你們這樣的大客戶我們更是謹慎認真,盡量給你們報出最合理的價格,以尋求長久的合作關系.

We have 買粉絲nsulted with our board chireman and sales manager manay times about the over-high prices matter. But $40 is turely the best price that we 買粉絲uld offer because $30 is already under our 買粉絲st line. We would be glad if you 買粉絲uld tell us which 買粉絲pany 買粉絲uld make it $30 so that we are able to improve our jobs. In 買粉絲parison, "xxx" always be our purpose and we are serious on pricing every time to every claient. Specially such a major client as you are, we do our best to offer the most reasonable price to maintain our long-term 買粉絲operation relationship.

根據官方的消息,四月份從中國到澳洲的海運價格大約每個20尺的柜要漲300美元,所以做CIF的價格會高出不少,對我們來說有不小的風險,所以我們提義做FOB,海運和保險由你們承擔,但是我們會替你們安排好在中國的一切手續,保證貨物及時安全的到達你們那邊.

Ac買粉絲rding to the official announcement, every 20 feet 買粉絲ntainer price is rising up to $300 for shipping from China to Australia from April. So the price of CIF would be relatively higher than FOB as our re買粉絲mendation e to the risk we affort. We will settle down all proceres in China and make sure the goods safe and deliver to you on time, but the shipping fees and the insurance are taking into your ac買粉絲unt.

由于海運價格要上漲,前幾天發給你的形式發票要重新改動,要不我們這邊會虧損,我們推薦做FOB

Due to the raise of shipping price, we have to amend the invoice which sent to you a few days ago, otherwise we will lost our profit. Again, FOB is re買粉絲mended.

可查看本人翻譯成績以考慮采納。

以上英文修改了原句關于誰給出報價的態度，表明為了學習，有些朋友翻譯的語氣不夠友好建議不要采納。最后建議不要老說會虧損，這樣有損企業形象，不要嘲笑對方開價影響感情（這點中文寫的還是可以的，但是可以更好），不要做過多承諾，比如說保證供貨可以說，但是不要說保證能把貨送到，因為這個送貨服務不是你們提供。最后商務函件中最好不要出現主觀詞語，比如說我，你，我認為，我想，我覺得等，多使用被動語態（尤其在英文里），多站在公司以集體身份立場說話，方可表現公司的認真態度。（因為不是個人，是集體討論的結果，站在企業形象的高度去說也比較能信服）

漢字的笑話，歇后語。

泥人吃餃子——難言（咽）

泥人的肚腹——毫無心肝

泥人兒掉在河里——沒人樣了

泥人經不起風雨——本質太差

泥水溝里游泳——施展不開

泥水匠拜佛——心里明白

泥水匠的瓦刀——光圖（涂）表面

泥水匠招手——要你（泥）；要吐（土）

泥娃娃的嘴——總是笑呵呵的

泥娃娃遭雨淋——軟癱了

泥瓦匠出身——和稀泥

泥瓦匠砌墻——兩面三刀

泥蒸的饅頭——土腥味

泥做的菩薩——全靠貼金

你吃雞鴨肉，我啃窩窩頭——各人享各人福

你打我一拳，我踢你一腳——誰也不讓誰

你賣門神我賣鬼——同行

你去南極我去北極——各走一端

你有秤桿我有砣——配得起你

你有駿馬我有金鞍——配得起你

你做生意我教書——人各有志

逆水行船——不阻力；不進則退

年畫上的魚——中看不中吃

年三十晚上打兔子——有它過年，沒它也過年

攆走狐貍住上狼——一伙比一伙兇

碾子磨——實（石）對實（石）

念完了經打和尚——沒良心；有用是親，無用是仇

娘不正經——熱（爹）多

娘娘養侄女——兩耽擱

鳥兒搬家——遠走高飛

鳥見樹不落——要飛了

鳥類吃食——不得不低頭

鳥槍換炮——抖起來了

鳥字寫成烏——還差一點

尿鱉子打酒——滿不在乎（壺）

尿壺掉井里——吞吞吐吐

尿壺沒底——下流

捏鼻子吃蔥——忍氣吞聲（生）

捏鼻子吹螺號——忍氣吞聲

捏鼻子捂嘴巴——不聞不問

捏死手中鳥——輕而易舉，容易得很

捏住鼻子過日子——不聞香臭

捏著鼻尖兒做夢——不成

捏著鼻子唱戲——悶腔

捏著拳頭過日子——心里憋氣

捏著一分錢能攥出汗來——會過日子

牛背上放馬鞍——亂套了

牛鼻子上的跳蚤——自高自大

牛吃趕車人——無法無天

牛打架——死頂

牛犢拉車——亂套

牛犢子撲蝴蝶——看著容易做著難

牛糞堆上的蘑菇——好看不好吃

牛給羊抵頭——仗著臉上

牛角尖對牛角尖——對奸（尖）

牛角上掛稻草——輕巧

牛角上爬螞蟻——不顯眼

牛龕里的蟲——硬鉆

牛拉汽車——怪事一樁

牛欄里關豬——靠不住