01 科技英語教材上海外語教育出版社電子版(自考科技英語翻譯教材，自考00087英語翻譯真題？)

自考科技英語翻譯教材，自考00087英語翻譯真題？

英語專業必讀的書籍英語專業是培養具有扎實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才的學科。下面，我為大家分享英語專業必讀的.書籍，希望對大家有所幫助！1 英語短文閱讀菁華 張宜 馬鴻 大連理工大學出版社 18.002 英漢介詞/副詞搭配詞典 錢建立 劉立群 大連理工大學出版社 26.003 現代英語佳作賞析 不同的作者 西安交通大學出版社 45.004 中式英語之鑒 JOAN PINKHAM 外語教學與研究出版社 22.905 實用英語表達技巧 方亞中 武漢大學出版社 17.006 全球熱點話題英語選讀 木村哲也 外文出版社 14.007 實用分類英語慣用法 劉學明 湖南教育出版社 15.208 英語聽說誦讀實用文選365篇 周淑杰 天津大學出版社 20.001 新漢英分類口譯詞典 世界圖書出版公司 28.002 外事工作人員英語常用分類詞匯 (絕版） 北京出版社 1.103 漢英外事工作常用詞匯 外文出版社 48.004 漢英分類翻譯詞典 大連理工大學出版社 58.001 漢英詞語翻譯探微 楊全紅 漢語大詞典出版社 12.002 英漢漢英段落翻譯與實踐 蔡基剛 復旦大學出版社 15.003 中級英語筆譯模擬試題精解 齊乃政 中國對外翻譯出版公司 22.004 漢譯英口譯教程 吳 冰 外語教學與研究出版社 19.905 實用英漢翻譯教程 申雨平 戴寧 外語教學與研究出版社 13.906 英美文化與英漢翻譯 汪福祥 伏力 外文出版社 11.007 漢譯英實用技能訓練 孫海晨 外文出版社 16.808 高級翻譯評析 王大偉 孫艷 上海交通大學出版社 14.509 同聲口譯金話筒 侯國金 大連理工大學出版社 12.0010 英漢口譯實用教程 宋天錫 國防工業出版社 26.0011 英漢翻譯技巧示例 毛榮貴 范武邱 上海交通大學出版社 16.5012 實用英語口譯新編 崔永祿 等 南開大學出版社 10.0013 漢英時文翻譯 賈文波 中國對外翻譯出版公司 11.0014 現代漢英翻譯技巧 王大偉 世界圖書出版公司 21.6015 漢英語篇翻譯強化訓練 居祖純 清華大學出版社 14.0016 英語口譯教程 吳守謙 哈爾濱工程大學出版社 17.0017 按實例學英語 劉慎軍 等 北京工業大學出版社 11.0018 漢英口譯入門 李長栓 外語教學與研究出版社 17.9019 中國時尚熱點新詞速譯 朱詩向 對外經濟貿易大學出版社 20.0020 英漢翻譯綜合教程 王宏印 遼寧師范大學出版社 19.0021 實用科技英語翻譯講評 范武邱 外文出版社 13.0022 實用口譯手冊 鐘述孔 中國對外翻譯出版公司 12.0023 英漢翻譯基礎 古今明 上海外語教育出版社 16.5024 教你如何掌握漢譯英技巧 陳文伯 世界知識出版社 17.0025 英漢翻譯手冊 惆西 董樂山 等 商務印書館國際有限公司 18.0026 英漢同聲傳譯 張維為 中國對外翻譯出版公司 12.0027 高級口譯教程 梅德明 上海外語教育出版社 26.3028 高級翻譯教程 孫萬彪 王恩銘 上海外語教育出版社 21.0029 常用英語習語翻譯與應用 韓曉玲 青島海洋大學出版社 32.0030 研究生英語翻譯 陶友蘭 查國生 復旦大學出版社 28.0031 高級漢英/英漢口譯教程 王桂珍 華南理工大學出版社 50.0032 實用英語口譯教程 馮建忠 譯林出版社 39.5033 莊繹傳 不祥 不祥34 英漢口譯實練 馮建忠 譯林出版社 37.0035 英漢翻譯練習集(絕版） 莊繹傳 中國對外翻譯出版公司 0.8036 漢英政治經濟詞匯 內部資料37 最新漢英外交政治詞匯 內部資料38 英漢翻譯教程 莊繹傳 外語教學與研究出版 17.9039 口譯與聽力 楊俊峰 遼寧大學出版社 13.0040 英漢互譯實踐與技巧 許建平 清華大學出版社 20.00

自考英語本科段的教材電子版這個除非是有人專門從事這個工作了，不然不會有這個電子版本的。

自考英語翻譯教材及輔導書二手書你可以上自考書店買,去看一下書是外研社出版的,是不是本科的.你也可以在報名的地方預定教材;你也可以在網上書店買(掏寶網).輔導書在自考書店有.希望能幫助你.

自考用人教版教材可以嗎自考教材有什么？自考用人教版教材可以嗎自考那要看你是要考成教呢?還是自考。

自考/成考有疑問、不知道自考/成考考點內容、不清楚當地自考/成考政策，點擊底部買粉絲官網老師，免費領取復習資料：買粉絲s://買粉絲.87dh.買粉絲/xl/

我想自學日語，求一本日本人編寫的日語教材！

我想自學日語，求一本日本人編寫的日語教材？！

自學的話，標日是最好的。網上資源也多

新編日語有點難，但語法比標日系統

大家的日語 是日本人編寫的，網上沒電子書，我也沒學過，沒辦法給你意見

我想自學日語，推薦幾本日語教材，謝謝

一、主干教材（初－中級）

二、主干教材（高階）

三、語法、詞匯類教材

四、寫作、翻譯、閱讀類教材

一、主干教材

選擇主干教材很重要，選擇得好就避免了走彎路，但我這里說的僅僅是針對自學者而言，有老師教或上什么什么班的另說。

選擇主干教材有以下幾點需要特別注意：

1、教材須成系統的整套，即從0基礎的初級到中級結束為一整套。比如《新編日語》1-4冊、《標日》初中級共4冊等等。高階開始則可以是另外一個系統，舉個例子，初級中級用《標日》，高階用吳侃、木村的《高階日語》可以，高階用上外的《日語》5-8也可以。

2、教材要有比較好的磁帶或MP3配套，而且最好要日本人讀的課文錄音。筆者在這里是吃過虧的。比如說《新編日語》1-4冊的錄音，想必網上到處都有得下載，但筆者用下來卻很不滿意。不滿意主要是指讀課文的男聲（中國人），比較滿意的是第4冊里的女聲（四本書里女聲換了3次）。

注意點：（或許初學者認為這個問題不大要緊，但根據筆者的相關第二語言習得理論，筆者認為學習外語，而不是母語，別的都可以慢慢養成，只要不斷積累，包括日語語感、日語思維在內的一切都可以慢慢養成，但只有一樣需要盡早再盡早的，那就是口音。口音的養成一旦晚了，就很難再達到像日本人說得那樣地道了。原因是人的發聲器官群主要包括聲帶等是隨著人的年齡增長而不斷發育的，而人到了一定的年齡后，發聲器官長好后，要再來改變發音就相當困難。發聲器官完全長好從而口音很難改過來了的情況，也是有個體差異的。有的人17、8歲就改不過來口音了，有的人到近30歲再學外語一樣能處理好口音。但口音問題越早解決越好是沒有錯的。就筆者在一部紀錄片中曾看到過一個40多歲在日11年的在讀博士，在論文答辯前夕需要他的女兒來幫他糾正發音，而他女兒要比他晚來日本很多年，當時正在讀初中。這個例子很可以說明問題。再來想想身邊的例子。老人不管到哪里，口音總是原來的那樣，不會變的，而小孩只要換個語言環境，口音立刻可以變過來，就是這個道理。）以上說了那么多，就想說明，選教材要選有比較好的配套課文錄音的教材，選得好可收事半功倍之效。但初學者可能要問，怎么判斷錄音發音的好壞。有幾種解決途徑，如找老師或學日語多年的朋友幫忙，或看課文錄音是否日本人讀的等等。在此，筆者推薦的《新世紀日本語教程中級》、《標日》、《新編日語教程》1-6冊、吳侃《高階日語》等都是讀得很不錯的。絕對不推薦的是一本叫作《新編標準日本語·高階篇》的書，匯智出的，38元，書中錯誤不斷不說，讀課文的是我們同胞不說，但課文讀得簡直聽不下去，斷斷續續沒有絲毫語感，發音還相當不準。此書的封面介紹還說“很快便能教您說一口地道的日語”，但如此課文錄音聽了以后不教壞了才怪。希望初學者們要謹慎再謹慎。

3、教材最好有相關配套的輔導書，輔導書的內容里除了講解難詞難句以及課文譯文外，最好能有講解課文背景與課文語段和篇章賞析的。但似乎有賞析的很難見到。不得不承認，這方面，英語輔導書的水準要遠遠超出日語的。

（一）初到中級

1、《中日交流標準日本語》初、中級，人民教育出版社，一部適合于零基礎的初學者進階到2級的教材，我初級就是在萬語學習的！推薦你去那里看看！給你聽課的地址： :japan.szstudy./japan.asp?userid=1433 希望對你有幫助！ 。近年新出的《新版中日交流標準日本語》初、中級，內容新，收詞匯范圍更廣，講解也比較到位，但我就是不能習慣生詞的注音，學習用可以替代老版本的《標日》，網上能下載到書的PDF。

2、《新遍日語》1-4冊，上海外語教育出版社，大專院校主要教材，優點是語法句型知識系統詳備，缺點是部分內容因襲老版《標日》，又是上個世紀90年代初的產物，有些內容已經滯后。難度較《標日》4冊書為高，《標日》4冊書基本達到日語二級水平，據估計，《新遍日語》第3冊即基本達到二級。經推薦，結合筆者自身的實際情況，筆者即以是書為自學日語的主干教材。但課文聽力則主要選擇其他較新較好的教材。

3、《現代日本語》1-6冊，上海外語教育出版社，胡振平主編。

簡介：《現代日本語》是高等院校日語專業使用的精讀教材，是教育部高校外語專業面向21世紀教學內容和課程體系改革的立項課題。本教材緊扣大綱要求并突出語言的交際功能，使學生學以致用，在注意傳授基礎知識的同時，充分考慮到內容的實用性、針對性和科學性；框架設計、布局結構有助于培養學生的思維、創造能力及鑒賞能力；注重外語知識、語言訓練和相關知識有機結合，處置合理；教材內容具有鮮明的時代性和思想性，有助于學生素質的培養。本教材全套6冊：基礎階段4冊，高年級階段2冊，另有一冊課文練習參考答案。全套教材配有日籍教師錄制的磁帶。

此書是四年制本科三年用大學教材，因為本科第四年許多大學不學主干課程的緣故。現在本人的不少同學學二專，用的也是該書。這套書配套磁帶很難搞到，翻錄的MP3網上也看不到，但這書也有其優點。比如書后直接有課文的譯文，所以這書筆者當時是用來作為泛讀來用的。

4、《新編日語教程》1-6冊，華東理工大學出版社，（日）丸尾達主編。

簡介：本套教材注重培養學生學習日語的方法和興趣，通過對日本文化、風土人情等全方位的了解，達到全面學習日語的目的。在通過日語考試的同時，更注重日語實際應用能力的提高，培養學生的開口能力。第一冊教材學完，能熟練掌握日語的寒暄語；第二冊教材學院，能掌握基的日常會話；第三冊教材學完，能夠進行日常交流；第四冊教材學完，能掌握日辦公室的用語；第五冊教材學完，能掌握流利的會話和日語商貿用語；第六冊教材學完，能掌握日語口譯和筆譯能力，達到流利的日語交流和應用能力。

官方的簡介還是有可以補充的地方。比如這套書的配套MP3絕對OK，值得推薦。此書中插圖不錯，比較注重日語教學，尤其是口語會話的情景性，課文內容相對其他教材來說比較貼近生活，內容很新。還有一點要提，這書前4冊是0基礎到中級，后兩冊為高階。如果是自學而且僅僅是為了能考出日語能力考試的話，這套書就非常推薦了。可以說，這套書是新世界專門為日語能力考試而編出來的。前4冊有輔導書賣。

5、《新世紀日本語教程》、《新世紀日本語教程中級》，外語教學與研究出版社，馮峰主編

很赞哦!（9）